Examples of using Дистанциране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съществува усещане за философско дистанциране при мъжа, което кара жената да чувства, че нейната истинска личност не е толкова важна в тази връзка,
Feeling of philosophical distance in a man makes a woman feel that her individuality is not so important in the relationship,В момента Германия се стреми да забави разпространението на болестта чрез мерки като социално дистанциране, премахване на големи събития и много по-настойчива хигиенна практика.
Germany is currently aiming at slowing the spread of the disease through measures such as social distancing, the abolition of major events and a much more assertive hygiene practice.Посланието в район като Западните Балкани обаче може да бъде възприето и като дистанциране- далечната Европа, в която се говори на френски.
The message in a region like the Western Balkans, however, could be interpreted also as underlining the distance- a distant Europe that peaks French.Според председателя на борда на авиолиниите прилагането на мерки за социално дистанциране по време на полетите не е реалистично.
According to the chairman of the airline board, the application of measures for social distancing during flights is not realistic.неангажираност или междуличностно дистанциране.
or interpersonal distance.въпреки социалното дистанциране.
despite the social distancing.Удобното разположение на сградата позволява не само дистанциране от шума на големия курорт.
The convenient location of the building allows not only a distance from the noise of the big resort.се фокусираха върху социалното дистанциране и насърчиха хората да останат у дома.
are focusing on social distancing and encouraging people to stay home.Той се обявява за„независима външна политика“, дистанциране на страната от САЩ
He has declared his intention 10-годишният им син Шломи страдат заради неговото мълчание и дистанциране.
Според окръжния съд това може да бъде предотвратено само чрез изрично дистанциране от това съдържание.
According to the Local Court, this can only be prevented by explicitly distancing oneself from this content.Според окръжния съд това може да бъде предотвратено само чрез изрично дистанциране от това съдържание.
According to the District Court, this can only be avoided by expressly distancing oneself from this content.10-годишният им син Шломи страдат заради неговото мълчание и дистанциране.
their 10-year old son Shlomi suffer under his silence and rejection.Според окръжния съд това може да бъде предотвратено само чрез изрично дистанциране от това съдържание.
According to the regional court, this can only be prevented by distancing oneself explicitly from this content.Това, според съдебната инстанция от Хамбург може да бъде предотвратено само чрез изрично дистанциране от този Link или съдържанието на тези сайтове.
According to the Hamburg Court, this can be prevented only by expressly distancing oneself from these Links or the content of these websites.където има нужда от изграждане на модел на света, за дистанциране от света, за да се систематизира.
where there is a need for building a model of the world, for distancing from the world in order to systematize it.Трудно им е да постигнат дистанциране от личните си действия,
преди икономическата криза в различни избори с ниска избирателна активност европейците показаха признаци на нарастваща незаинтересованост и дистанциране от европейските институции.
in various elections in which there was a low turnout, Europeans were also showing signs of a growing disinterest and distance from the European institutions.което означаваше дистанциране не само от активно участие в държавата,
which meant distancing oneself not only from active participation in the state,може да бъде рискована в геополитическа перспектива, тъй като всяко дистанциране на Германия от Франция крие зародиш на бъдещ конфликт между тях.
be risky from a geopolitical perspective, since any moves to distance Germany from France hide the germ of a future conflict between the two.
