ДИХОТОМИЯ in English translation

• dichotomy

Examples of using Дихотомия in Bulgarian and their translations into English

Разбираш ли, Божествената Доктрина е също така и Божествена Дихотомия и това е така, защото самият живот е дихотомия- преживяване, при което две очевид но противоречащи си истини могат да съществуват в ед но и също пространство по едно и също време.
You see, the Divine Doctrine is also a Divine Dichotomy, and that is because life itself is a dichotomy--an experience within which two apparently contradictory truths can exist in the same space at the same time.

последвалата я неизбежна реакционна контрареволюция. Тази дихотомия продължава и до днес.
the inevitable reactionary counter-revolution that followed it- a dichotomy that has continued to our days.

Структурираността и подчинеността също отразяват дихотомията на стереотипите, но не отразяват същността.
Structuredness and subordination also reflect the dichotomy of stereotypes, but do not reflect the essence.

Като цяло обаче дихотомията на„нас срещу тях“ служи перфектно на терористичните усилия.
Overall, however, the dichotomy of"us vs. them" serves terrorist efforts perfectly.

В това се крие дихотомията на две различни мисловни школи.
Therein lies the dichotomy of two different schools of thought.

В този проект дихотомията субект/обект е размита.
In that project the subject/object dichotomy is diluted.

Дихотомията контрол- интеграция.
The dichotomy control- integration.

Единството на незападния свят и дихотомията„изток- запад“ са митове, създадени от Запада.
The unity of the non-West and the East-West dichotomy are myths created by the West.

Но дихотомията не свършва тук.
This dichotomy doesn't end here.

Това, както и при Будизма, свидетелства за разпадането на дихотомията.
This(like Buddhism) represents a dissolution of dichotomy.

Това обяснява дихотомията.
It explains the dichotomy.

Това ни отвежда към другата половина на дихотомията- науката.
And this brings us to the other half of the dichotomy, dichotomized science.

Съответно той изобретява„дуализма“ на ума, дихотомията между ум и тяло.
Accordingly, he invented the"dualism" of the mind, the mind-body dichotomy.

В този смисъл намирам дихотомията за леко фалшива.
So to me it is a slightly false dichotomy.

Вашите въпроси винаги са дихотомии", оплака се той.
Your questions are always dichotomies,” he complained.

Дихотомии и редукции.
Dichotomies and Reductions.

Българската национална идентичност е пълна с дихотомии.
Island life is filled with dichotomies.

Съществото вътре само по себе си също разчита на силни дихотомии.
The creature inside itself also relies on strong dichotomies.

Дихотомията митология/мистика може да бъде разбирана именно в смисъла на онази философия на звука, за която говорих.
The dichotomy mythology/ mystery can be understood precisely in terms of the philosophy of sound I previously discssed.

Последните теоретици обаче призоваха социалните учени да преосмислят дихотомията между обяснението и прогнозирането(Watts 2014).
Recent theorists, however, have called on social scientists to reconsider the dichotomy between explanation and prediction(Watts 2014).