ДНЕС ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ in English translation

• today the european parliament

Examples of using Днес европейският парламент in Bulgarian and their translations into English

Днес Европейският парламент упражнява законодателната власт съвместно със Съвета,
Today the European Parliament is firmly established as a co-legislator,

Днес Европейският парламент гласува Резолюция за напредъка на Република Македония за членство в Европейския съюз.
Today the European Parliament adopted a resolution on the accession of Croatia to the European Union.

(EN) Днес Европейският парламент изпрати ясен сигнал, че бъдещето на независимо Косово се намира в неговата интеграция в ЕС.
The European Parliament today sent a clear signal that the future of independent Kosovo lies in EU integration.

Днес Европейският парламент в Страсбург стана свидетел на истинска демонстрация на европейска солидарност,
Today, the European Parliament here in Strasbourg has witnessed a genuine demonstration of European solidarity,

Днес Европейският парламент гласува в полза на всеобхватното икономическо
Today, the European Parliament voted in favour of the Comprehensive Economic

Днес Европейският парламент направи инвестиция в бъдещето на Европейския съюз, подпомагайки майчинството чрез удължаване периода на отпуск по майчинство до 20 седмици при получаване
Today, the European Parliament has made an investment in the European Union's future by promoting motherhood through extending the period of maternity leave to 20 weeks,

Днес Европейският парламент изразява тревога относно съдбата на видния активист за правата на човека
Today, the European Parliament voices concern over the fate of the prominent human rights activist

Днес Европейският парламент гласува за премахване на таксите за роуминг до Коледа на 2015 г.,
Today the European Parliament voted to end roaming charges by December 2015,

Разбира се, участвахте в церемонията и сте наясно, че днес Европейският парламент трябваше да присъди наградата за свобода на мисълта"Сахаров" на кубинския дисидент Guillermo Fariñas.
Of course, having taken part in the ceremony, you are aware that today the European Parliament was supposed to award the Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Cuban dissident Mr Guillermo Farinas.

Днес Европейският парламент и Съветът превърнаха в закон новата Директива за националните тавани за емисии(НТЕ)
Today the European Parliament and the Council have signed into law the new National Emissions Ceilings(NEC)

Днес Европейският парламент гласува за премахване на таксите за роуминг до Коледа на 2015 г.,
Today the European Parliament voted to end roaming charges by Christmas 2015,

Днес Европейският парламент отхвърли предложението за резолюция, внесено от комисията по околна среда,
The European Parliament today rejected the motion for a resolution tabled by the Committee on the Environment,

Днес Европейският парламент прие предложението за Директивата за платежните услуги(Payment Services Directive- PSD),
Today the European Parliament adopted the proposal for the Payment Services Directive(PSD) for which the ECOFIN Council had

(EN) Днес Европейският парламент одобри средства от 14 млн. евро, предназначени за обучението на 1 900 работници на Dell, които бяха съкратени след решение заводът да се премести от Ирландия в Полша.
Today the European Parliament endorsed a €14 million fund which is to go towards the training of 1 900 Dell workers who were made redundant by the decision to move the plant from Ireland to Poland.

Днес Европейският парламент одобри Директивата за морското пространствено планиране, която следва да подпомогне държавите членки при разработването на планове за по-добро координиране на различните дейности в морето, като се гарантира,
The European Parliament today endorsed a Directive for Maritime Spatial Planning which should help Member States develop plans to better coordinate the various activities that take place at sea,

Днес Европейският парламент и Съветът превърнаха в закон новата Директива за националните тавани за емисии(НТЕ) въз основа на предложение на Комисията,
December 2016 Today the European Parliament and the Council have signed into law the new National Emissions Ceilings(NEC)

заяви:„Днес Европейският парламент прие амбициозен доклад за постигането на целта на Бялата книга за европейския транспорт за пълно прилагане на принципите"потребителят плаща" и"замърсителят плаща" при използването на европейската пътна транспортна мрежа.
FR)“ Today the European Parliament adopted an ambitious report to achieve the objective of the White Paper on European Transport to move towards the full application of‘user pays' and‘polluter pays' principles on the European road transport network.

(EN) Г-жо Председател, винаги готов да се ангажира с някоя нашумяла идея, днес Европейският парламент поиска държавите-членки да отворят вратите си за задържаните от Гуантанамо, в същия ден,
Madam President, ever eager to jump on any passing bandwagon, today the European Parliament demanded that Member States throw open their doors to Guantánamo detainees,

и всички присъстващи тук днес, Европейският парламент категорично подкрепя премахването на визовия режим за всички държави от Западните Балкани.
all of you attending here today, the European Parliament firmly supports the abolition of the visa regime for all the countries of the Western Balkans.

Парадоксалното е, че, поне днес, Европейският парламент, като една общностна институция,
It is paradoxical, at least, that today, the European Parliament as a communitarian institution,