ДНИ ПОДРЕД in English translation

• days in a row
• consecutive days
• days straight
• days running

Examples of using Дни подред in Bulgarian and their translations into English

колко време може да се оцвети отново след боядисване, два дни подред, дали може да рисува след ламиниране,
whether through what time it is possible to paint repeatedly after painting, two days running, it is possible to paint after lamination,

Напротив, два дена подред ме караш да гледам децата ти.
You asked me to take care of your kids two days in a row.

Казват, че ако правите нещо 21 дена подред, то се превръща в навик.
They say if you do something 21 days in a row, it will become habit.

Е, два дена подред.
Well, two days in a row.

Не е свикнала да ме виждала повече от два дена подред.
She's not used to seeing me more than two days in a row.

Не можеш да носиш изрязана блуза два дена подред, и можеш да правиш косата си на опашка само един път в седмицата.
You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week.

Казват, че ако правите нещо 21 дена подред, то се превръща в навик. К.
They say that if you do something 21 days in a row, it becomes a habi.

Беше в къщата на Кени три дена подред и все още не се е заразил с шарка.
He's been over at Kenny's house 3 days in a row, and still hasn't caught the chickenpox.

Бележка до себе си: трети ден подред сутринта си слагаш витамин да се разтваря,
Note to self: third day in a row in the morning you put a vitamin pill to dissolve,

това е вторият ми щастлив ден подред.
this is my second lucky day in a row.

Виж, с изключение на кучето ми, не съм спала до един и същ човек за повече от 2-3 дена подред, така че не знам какво ще кажа това ще бъде уместно в твоя случай.
Look, with the exception of my dog, I haven't slept next to the same person for more than two or three days in a row, so I don't know what I'm gonna say that's gonna be relevant to your situation.

На мен за трети ден подред ми се вие свят, чудя се дали не се разболявам пак, или просто блъскам твърде силно по крушата
I feel dizzy for third day in a row, I wonder if I'm getting sick again, or it's just from the hard punching of the bag

Три дни подред.
That's three days in a row.

Три дни подред!
Three days in a row.

Три дни подред, Хейли.
That's three days in a row, Hayley.

Валя пет дни подред.
It rained five successive days.

Да, но три дни подред?
Yeah, but 3 days in a row?

Беше буден 56 дни подред.
He's awake for 56 days straight;

Същите дрехи, два дни подред?
Same ensemble, two days in a row?

Стоях будна 4 дни подред.
I stayed awake for four days.