Examples of using Дъщерното дружество in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предпочитаната форма при реализацията на подобни инвестиции е съдружие със стратегически партньор, който да придобие дялове в отделни нови проекти и/или в дъщерното дружество„Тракийски хотелиери” ЕООД.
Preferably, such investment projects shall be realized in partnerships with strategic investors who shall acquire a majority state in new individual projects and/or in the Thracian Hoteliers affiliate.Дъщерното дружество вече е покрило корпоративния данък по отношение на печалбата му(увеличение на стойността)
The daughter company has already paid corporate income tax over the value increase of the company(the profit)Дъщерното дружество трябва да плаща реалистични данъци в съответствие с нидерландските стандарти(не по-малко от 10 процента).
The subsidiary has to pay realistic taxes in accordance with Dutch standards(no less than 10 percent).кредиторите могат да предявят искове срещу дъщерното дружество, но не и срещу холдинга.
creditors may file claims against the subsidiary but not against the holding.От 2013 до 2015 г. той е назначен за Главен изпълнителен директор на дъщерното дружество на Фрапорт АГ в Сенегал, Daport SA.
From 2013 to 2015, he was appointed CEO of Fraport AG's Senegalese subsidiary Daport SA.Основателите на дъщерните дружества трябва да проверят дали името, което са избрали за дъщерното дружество, е уникално.
The Аустротерм засилва дейността си в Словакия с придобиването на 100% от дъщерното дружество със седалище в Братислава.
Austrotherm intensified its activities in Slovakia with the acquisition of 100% of the subsidiary, based in Bratislava.Основната разлика е, че дъщерното дружество е напълно независимо,
В същото време дъщерното дружество не носи отговорност за задълженията на основното дружество(съдружие).
The subsidiary company shall not be answerable by the debts of the parent company(the partnership).Портфейлът е придобит от дъщерното дружество на швейцарската компания ДДМ Холдинг АД(ДДМ/ DDM Holding AG)
В Нидерландия дъщерното дружество е нормално дружество- отделно юридическо лице с акционерен капитал,
In the Netherlands, a subsidiary is Вече видяхме Samsung и Huawei(заедно с дъщерното дружество Honor) да използват тази технологията
Дъщерното дружество е специализирано в точните доставки на частични
Дъщерното дружество на Газпром нефт- сръбската NIS АД Novi Sad отвори първата бензиностанция работеща под търговската марка GAZPROM в България.
NIS(Naftna Industrija Srbije), a subsidiary of Gazprom Neft, opened its first petrol station under the GAZPROM brand in Belgrade.Дъщерното дружество от своя страна е юридическо лице,
A subsidiary, in turn, is Освен това, дъщерното дружество, Herzog+Heymann, може да се похвали с машини,
Furthermore, Herzog+Heymann, a subsidiary of the MBO Group,В същото време дъщерното дружество не носи отговорност за задълженията на основното дружество(съдружие).
A subsidiary company shall not be liable for the debts of its principal company(partnership).От м. април 2006 г. дъщерното дружество е също и оторизиран дистрибутор на марката Bugatti за Австрия и страните от Югоизточна Европа.
Since April 2006 the subsidiary company has also been an authorised sales partner for the Bugatti brand in Austria and the countries of Southeastern Europe.Освен това, дъщерното дружество, Herzog+Heymann, може да се похвали с машини,
Additionally, Herzog+Heymann, a subsidiary of the MBO Group,Всички служители на дъщерното дружество заедно с част от неговите активи преминаха към дружеството-майка.
All employees of the subsidiary, together with a part of its assets, went to 
