ДЮЛЯ in English translation

• quince

Examples of using Дюля in Bulgarian and their translations into English

Някои сортове дюля, като„Aromatnaya“ и„Kuganskaya“ не изискват готвене и могат да се консумират сурови.
Varieties of quince, such as‘Kuganskaya,' have been developed that do not require cooking and are eaten raw.

Когато се ражда бебе на Балканите, дръвчето дюля се засажда като символ на плодородието, любовта и живота.
When a baby is born in the Balkans, a quince tree is planted as a symbol of fertility, love and life.

Peel дюля е покрита с малки косъмчета,
Peel the quince is covered with tiny hairs, the core.">

Без значение как подготвяте дюля, бъдете сигурни, че всички полезни свойства на този плод ще останат в първоначалната си форма.
No matter how you prepare a quince, be sure that all the beneficial properties of this fruit will remain in its original form.

Един плод от дюля се смила в смесител,
One fruit of a quince is grinded in a blender,

От древни времена, дюля отглежда и бяха избрани на остров Крит,
Since ancient times, the quince grown and were selected on the island of Crete,

В дома, дюля често се използва като гарнитура
At home, the quince is often used as a garnish

Когато се ражда бебе на Балканите, дръвчето дюля се засажда като символ на плодородието,
In the Balkans when a child is born, the quince is planted as symbol of fertility,

младоженецът ще бъдат затворени в стая и ще ядат дюля заедно.".
bridegroom shall be shut into a chamber, and eat a quince together,”.

И затова се преместих още същия ден в сърцето на една дюля, където зърната са малко
And so I moved that very day into the heart of a quince, where the seeds are few

на страничните части наредете карамелизираните кръгли парчета дюля.
on the side parts arrange the caramelized round pieces of quince.

е дюля ябълки могат да се добавят в равни пропорции.
is a quince apples can be added in equal proportions.

Кук сладко толкова, колкото е необходимо, за да се гарантира, че дюля е станал мек
Cook the jam as much as is necessary to ensure that the quince has become soft

Супени лъжици от пулпата на дюля(или 2 супени лъжици пюре от ягоди)
Tablespoons of the pulp of a quince(or 2 tablespoons of mashed strawberries)

Сервантес"Стъкленият лиценциат" от 1613-та, в който героят е отровен от дюля, която е трябвало да послужи като афродизиак, но която вместо това предизвиква стъклена заблуда.
in which the hero is poisoned by a quince intended as an aphrodisiac but which instead triggers a glass delusion.

които започнаха да търсят човек, дюля, Най-ранната културна засаждането това дърво произхожда от древна Азия преди повече от четири хиляди години.
which began to look for a man, a quince. The earliest cultural planting this tree originated in ancient Asia, more than four thousand years ago.

Дюлята завършва срещата-„ще се срещнем до дъба на херцога“.
Quince ends the meeting with"at the Duke's oak we meet".

Дюли и кракер?
Quince and quacker?

Плодът на дюлята наподобява круша или ябълка.
The fruit of quince resembles a pear or apple.

Дюлята отдавна е възхвалявана за способността си да контролира алергичните реакции.
Quince has long been praised for its ability to control allergic reactions.