ЕДИНСТВЕНИЯ ПРЪСТЕН in English translation

• one ring
• only ring

Examples of using Единствения пръстен in Bulgarian and their translations into English

Единствен пръстен ги владее.
The One Ring to rule.

Свой собствен пръстен Единственият пръстен.
A Great Ring of his own the One Ring.

Единствен Пръстен ги владее. Единствен той ще ги открие. Единствен той ще ги сбере
One Ring to rule them all One Ring to find them One Ring to bring them all

Това е Единственият пръстен. Изкован от Черния господар Саурон в огньовете на Съдбовната планина.
This is the One Ring forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.

Предполагам, че можеш да кажеш, че единственият пръстен, който никога не си владеел, е пръстена на живота.
I suppose you could say the… the one ring you never mastered was the ring of life.

Преведено на български: Единствен пръстен ги владее, Единствен той ще ги открие,
Translated into English: One Ring to rule them all, One Ring to find them,

магьосникът Гандалф се досещат, че магическото пръстенче на Билбо всъщност е Единственият Пръстен на Мрачния господар Саурон.
were aware at this point that Bilbo's magic ring was the One Ring, forged by the Dark Lord Sauron.

След публикуването на„Властелинът на пръстените“ тези влияния водят до спекулации, че Единственият пръстен е алегория за атомната бомба.
After the publication of The Lord of the Rings these influences led to speculation that the One Ring was an allegory for the nuclear bomb.

Бидейки единственият пръстен с Арабски надпис, намерен в Скандинавия, този пръстен е
Being the only ring with an Arabic inscription found at a Scandinavian archaeological site,

Това е годежен пръстен- единственият пръстен, който може да се носи с ангажимент(след сватбата).
It is the engagement ring- the only ring that can be worn with an engagement(after the wedding).

но каза, че единственият пръстен нося отива в моята вежда.
but I said the only ring I wear goes in my eyebrow.

На Единствения пръстен.
The One Ring.

На злото Единствения пръстен.
The One Ring the Sampo.

По време на този поход Билбо намерил Единствения пръстен.
For example, Bilbo was meant to find the ring.

Фродо имаше Единствения пръстен, който му позволяваше да бъде невидим…".
Frodo had a ring of omnipotence, which allowed him to be invisible…".

Фродо и Сам продължават пътуването си към Мордор, за да унищожат Единствения пръстен.
Frodo and Sam continue their journey to Mordor to destroy the ring.

Билбо намерил Единствения пръстен в оркско убежище в Мъгливите планини.
Bilbo came upon the One Ring in an orc-hold of the Misty Mountains.

Саурон иска да се добере до Единствения пръстен, който би му дал мощта да управлява цялата Средна земя.
Sauron seeks the One Ring that will allow him to rule Middle-earth.

Саурон иска да се добере до Единствения пръстен, който би му дал мощта да управлява цялата Средна земя.
Sauron has gathered to him all the Rings of Power, and intendes to use them to rule Middle-earth.

Разказаната в"Хобитът" приказка е била написана преди"Властелинът на пръстените", и едва по-късно авторът развива магическия пръстен на Билбо в Единствения пръстен.
The tale related in The Hobbit was written before The Lord of the Rings, and it was only later that the author developed Bilbo's magic ring into the"One Ring".