ЗАВАРЪЧНИЯ ШЕВ in English translation

• weld seam
• weldment
• welding seam

Examples of using Заваръчния шев in Bulgarian and their translations into English

от лазерни лъчи и камера, която позволява коригиране на заваръчния шев в реално време.
green light allowing the course of the welding seam to be corrected in real time.

Следователно, ограничаването на заваръчния шев не трябва да бъде твърде високо по време на заваряване, за да се
Therefore, the restraint of welding seam should not be too high during welding to avoid too much stiffness,

доколкото е възможно, натягащите пръти, арматурата и приспособленията, които предотвратяват свободното свиване на заваръчния шев.
fixtures that prevent the free contraction of welding seam should be avoided as far as possible.

могат да се простират на значително разстояние по дължината на заваръчния шев.
may extend over a considerable distance along the welding seam.

Кислородът предизвиква окисляване на заваръчния шев, поради което не е подходящ за заваряване на алуминий, магнезий, мед
Oxygen causes oxidation of the weld, so it is not suitable for welding aluminium,

За да се намали проникването на цинка в заваръчния шев, жлебът може да бъде отстранен след поцинкования слой преди заваряване.
In order to reduce the penetration of zinc to the weld, the groove can be removed after the galvanized layer before welding..

В зависимост от пространственото разположение на заваръчния шев, съединението може да бъде вертикално,
Depending on the spatial location of the weld, the joint may be vertical,

Научете основите на заваръчния шев може да бъде случаят,
Learn the basics of the weld can be the case on their own,

Устройството осигурява висока надеждност на заваръчния шев, независимо дали професионалистът или начинаещият работи с токоизправителя;
The device ensures high reliability of the weld, regardless of whether the professional or the beginner works with the rectifier;

което може да доведе до разрушаване на материала в зоните, съседни на заваръчния шев.
which can lead to the destruction of the material in areas adjacent to the weld.

При работа със заваръчен инвертор е необходимо да се следи за непрекъснатостта и качеството на заваръчния шев.
When working with a welding inverter it is necessary to monitor the continuity and quality of the weld.

което оказва влияние върху лошото качество на заваръчния шев, може да бъде причинено от аварии на газовия дифузьор.
affecting the poor quality of the weld, can be caused by breakdowns of the gas diffuser.

е в избора на вида на заваръчния шев.
is in selecting the type of weld.

По време на процеса на охлаждане остатъчният водород в заваръчния шев е твърде къс, за да излезе.
During the cooling process, the residual hydrogen in the weld is too late to escape.

той може да причини порьозност в заваръчния шев.
it may cause porosities in the weld.

а зърната на заваръчния шев са лесно груби.
and the grains of the weld are easily coarse.

В края на заваръчния шев дъгата се отрязва
At the end of the weld, the arc is cut off

тъй като това може да доведе до разрушаване на заваръчния шев.
since it can lead to the destruction of the weld.

това може да компрометира целостта на заваръчния шев.
this can compromise the integrity of the weld.

методът се дължи на заваръчния шев.
the method is due to the weld seam.