ЗАВИШАВАНЕ in English translation

• increase
• overstatement
• raising
• inflating
• higher
• overestimating
• increasing
• increased
• increases

Examples of using Завишаване in Bulgarian and their translations into English

Те създават сериозни неблагоприятни последици за чуждестранните предприятия, като причиняват изкуствено завишаване на цените на китайския износ
Export restrictions create serious disadvantages for foreign producers by artificially increasing China's export prices

показват ниво на завишаване под 2% на равнище ЕС.
show a level of overstatement below 2% at the EU- level.

Те създават сериозни неблагоприятни последици за чуждестранните предприятия, като причиняват изкуствено завишаване на цените на китайския износ
They create serious disadvantages for foreign industries by artificially increasing China's export prices

Производството му не може да отговори при определени нужди на организма, например завишаване на енергийните нива,
But its production may not meet the needs under certain conditions such as increased energy demands

Строителството започва през 2004 г., като е прекратено през 2009 г. поради завишаване на цената, но е възобновено отново през 2010 г. Максималните планирани разходи възлизат на не по-малко от 770 милиона евро.
Construction started in 2004 and was suspended due to projected cost increases in 2009, the maximum planned costs totaled less than €770 million.

Завишаване на изискванията за опазване на околната среда
Increasing the requirements for environmental protection

с цел да се ограничи изкуственото завишаване на цените;
limit artificial price increases;

социални ползи биха произтекли от допълнителното завишаване на целите, установени в Директива 94/62/ЕО, във връзка с рециклирането на отпадъци от опаковки.
social benefits would be derived from further increasing the targets laid down in the EU's original Packaging Waste Directive(94/62/EC).

В същото време Сметната палата установи потенциално завишаване на приноса на Инструмента за финансиране на природен капитал към действията по климата.
At the same time, we found a potential overestimate of the Natural Capital Finance Facility's contribution to climate action.

както и завишаване на конкурентоспособността на българската икономика, заяви още Радев.
the demographic crisis and to increase the competitiveness of the Bulgarian economy, he said.

Завишаване на максималната продължителност на извънреден труд,
Increase the maximum duration of overtime,

(31) Завишаване в размер на 2, 9 млн. евро от общо 5, 6352 млрд. евро(по-малко от 0, 1%) в изчисляването на корективния механизъм
(31) An overstatement of 2,9 million euro in a total of 5 635,2 million euro(less than 0,1%)

създаване на предпоставки за завишаване на доверието и отговорността на разследващите органи,
create precondition for increase of the trust and responsibility of investigating authorities,

Най-просто казано това са измами, които представляват изкуствено завишаване на цената на конкретни акции чрез неверни
It's a stock selling tactic that involves artificially inflating the price of an owned stock through false

Въпреки това Сметната палата установи, че надеждността на данните за 2018 г., представени в Годишния отчет за дейността на генералната дирекция, е засегната от неразкрити грешки, които са довели до завишаване на корективния капацитет на генералната дирекция. 36.
We found nevertheless that the reliability of the 2018 figure presented in the DG's AAR was impaired by undetected errors that led to an overstatement of the DGŐs corrective capacity. 36.

Най-просто казано това са измами, които представляват изкуствено завишаване на цената на конкретни акции чрез неверни
That involves artificially inflating the price of an owned stock through false

Няма завишаване на съдържанието на каквито и да било вредни вещества във въздуха,
There is no higher content of any harmful substances whatsoever in the air,

ØТърговците не трябва да се опитват да покрият разходите си чрез влошаване на качеството или състава или чрез завишаване на цената на всеки продукт, който трябва да се купи като предварително условие за получаване на отделно безплатно изделие.
Traders must not try to recover their costs by reducing the quality or composition or by inflating the price of any product that must be bought as a pre-condition for obtaining the free item;

за да не се допусне завишаване на нормата на възвращаемост в сравнение със заложената при определяне на преференциалните цени.
purchased at preferential prices, to avoid higher rate of return, compared to the one considered in the calculations of the preferential prices.

не от ДЮРОГЕЗИК към други терапии, за да се избегне завишаване на дозата на новия аналгетик,
not from DUROGESIC to other therapies to avoid overestimating the new analgesic dose