ЗАЕДНО СЕ in English translation

• together they
• together are
• together is
• are collectively

Examples of using Заедно се in Bulgarian and their translations into English

В крайна сметка, всички тези желания взети заедно се наричат”Желание за наслаждение” или”желание за получаване на напълване”.
Ultimately, all these desires together are called“the will to enjoy” or“the desire to receive pleasure.”.

Заедно се борят да оцелеят в този удивителен свят на изгубени цивилизации
Together they fight to survive In this amazing world of lost civilizations

се формира от две гръцки думи, които заедно се превеждат като„самоизяждане”.
is formed by two Greek words, which together are translated as‘self-sacrifice'.

Всичко това заедно се проявява в подути краката,
All this together is manifested in the swollen feet,

цяла Европа със 110 милиарда евро, заедно се опитва да запуши техния дефицит.
whole Europe with 110 billion euros, together are trying to obstruct their deficit.

За две деца от едно семейство- братя и сестри, пътуващи заедно се заплаща една UM такса.
For two children from same family who travel together is paid a single UM fee.

казвайки:"Ние работим с истински приятели във Вашингтон и заедно се грижим за интересите на Израел в областта на сигурността".
saying"We are working with true friends in Washington, and together are looking after Israel's security interests.".

В тези случаи представителите заедно се считат за един член за целите на процедурата на гласуване.
In such cases, the representatives are together considered as one member for the purposes of the voting procedure.

Заедно се присъединяват към училищния водолазен клуб,
Together, they join the school diving club,

Заедно се отправят на пътешествие да разберат кои са
Together, they embark on a journey to uncover who they are

Компанията" и"Потребителят" заедно се наричат"Страни" и"Страна",
The Company» and«the User» are together referred to as«Parties»,

време, когато семействата заедно се наслаждават на своите празници на благодарността.
a time when families are together enjoying their Thanksgiving holidays.

Когато вървим и работим заедно се изпитва голямото чудо на надеждата:
By walking and working together we experience the great miracle of hope:

Заедно се потопихме в културата
Together we explored the culture

Опашатото ядро и путамена, които заедно се наричат стриатум, приемат съобщения от много сложни части на мозъка- тези,
The caudate nucleus and the putamen, which together are called the striatum,

Опашатото ядро и путамена, които заедно се наричат стриатум, приемат съобщения от много сложни части на мозъка- тези,
The caudate nucleus and the putamen, which together are called the striatum,

също австралиец, и заедно се заели с малко налудничавата цел да прегледат най-големите колекции по света, за да разберат какво е изгубено,
fellow Australian, and together they embarked on a slightly obsessive quest to scour the world's major collections to find out what was lost, what was left,

Бъдещите парични потоци за група от финансови активи, които заедно се оценяват за обезценка, се изчисляват на базата на исторически опит на загуба от активи с характеристики на кредитен риск, подобни на тези в групата.
Future cash flows in a group of financial assets that are collectively evaluated for impairment are estimated on the basis of historical loss experience for assets with credit risk characteristics similar to those in the group.

действащи в съответствие със системите за осигуряване на качество на този стандарт и заедно се стремят да гарантират висок професионализъм в областта на преводаческите услуги.
to ISO 17100 or operating in line with the quality assurance systems of this standard, who together are committed to improved professionalism in the translation industry.

Съдът в Страсбург заедно се стремят да установят за в бъдеще при тълкуването на правата на човека.
the Strasbourg Court together are seeking to establish for the future in the interpretation of human rights.