ЗАИНТЕРЕСОВАНОСТТА in English translation

• interest
• awareness
• engagement

Examples of using Заинтересоваността in Bulgarian and their translations into English

е по-трудно са се проследяват, могат много по-своевременно да разкрият признаци за намаляване на заинтересоваността към училищния живот преди да се проявят под формата на отсъствие от училище и лошо поведение.
although more difficult to monitor, can provide even more timely indications of decreasing school engagement, before this is externalised as truancy and misconduct.

И понякога просто заинтересоваността от дадена личност, от приятелите, които срещаш и бизнес хората,
And sometimes just taking an interest in the individual, in the fellows you have met,

Перспективата Иран да се сдобие със собствен ядрен арсенал, при това в недалечно бъдеще, може да усили заинтересоваността на държавите от ССАДПЗ от системата за ПРО
The prospect that Iran may acquire a nuclear arsenal in the not-too-distant future is likely to intensify the interest of the GCC countries in missile defense

А когато с надделяването на частната собственост над обществената и със заинтересоваността в наследяването господстващо положение заели бащинското право
And when with the preponderance of private property over collective property and with the interest for inheritance paternal law

Не, заради заинтересоваността си, тя откри малко възелче. Което, всъщност,
Because she took such an interest, she discovered a tiny nodule… which in reality signified nothing

съдът следва сам да установи заинтересоваността на лицето по смисъла на ЗУТ
the court itself shall establish the interest of the person within the meaning of SPA

Краен срок за деклариране на заинтересованост до 30/09/2019.
Deadline for Declaration of Interest 30/09/2019.

Липса на заинтересованост от страна на организацията.
Lack of interest from the organization.

Никаква заинтересованост от тяхна страна.
There was no interest on their part.

Това показва заинтересованост, компетентност и откритост.
This shows interest, competence and openness.

Саморегулация и заинтересованост към света.
Self-regulation and interest in the world.

Обществената заинтересованост е ниска.
Public interest was at a low.

Задаването на въпроси е признак на заинтересованост от наша страна.
Asking questions is a sign of interest.

Това показва заинтересованост.
This shows interest.

Задавайки въпроси, вие показвате съпричастност и заинтересованост.
By asking questions you are showing attention and interest.

Разбирайки създалата се ситуация около Украйна и Вашата лична заинтересованост.
Realizing the situation around Ukraine, and your personal interest.

Проявете искрена заинтересованост.
Show honest interest.

По някога не проявяват никаква заинтересованост.
Sometimes they show no interest.

Оценяваме твоята заинтересованост.
We appreciate your interest.

Мярка на материална заинтересованост в застраховането.
Measure of material interest in insurance.