ЗАКОНОУСТАНОВЕНИТЕ in English translation

• statutory
• legal
• legitimate

Examples of using Законоустановените in Bulgarian and their translations into English

Изтриваме данните, обработвани в контекста на онлайн поръчката, след изтичането на законоустановените периоди на задържане;
Delete the data processed in the context of an online order after the expiration of statutory retention periods.

Дружеството или законоустановените бизнес интереси на трети страни(например при поддържането
DPG BV or our third parties' legitimate business interests(for example,

Вместо да предприеме санкции против длъжностните лица, които нарушиха законоустановените права на бежанци с напълно редовен статут, правител….
Instead of taking sanctions against officials who violated the legal rights of refugees with completely regular status, the government violated the rights of refugees.".

Се ангажира да отговори на исканията на субекта на данни без неоправдано забавяне и най-късно в законоустановените срокове.
Commits to respond to the Data Subject's requests without undue delay, and at the latest within the statutory deadlines.

Дружеството или законоустановените бизнес интереси на трети страни(например при поддържането
International Trading or our third parties' legitimate business interests(for example,

Откритите грешки се отнасят до спазването на правилата за провеждане на тръжни процедури, законоустановените срокове за сключване на договори и правилата относно задъл жителните гаранции.
The errors detected concerned compliance with tendering rules, legal deadlines for the signature of contracts and provisions regarding mandatory guarantees.

Ще разгледаме молбата Ви в съответствие с приложимото законодателство и ще Ви информираме в законоустановените срокове.
We will review Your application in accordance with the applicable law and will inform You within the statutory deadlines.

Ние ще съхраняваме данните до изтичане на законоустановените срокове на запазване и ограничаване.
The data of the winners will be stored until the expiry of legal retention and limitation periods.

(d) в контекста на дейностите за маркетинг и/или проучване на пазара, ако са спазени законоустановените условия;
(d) in the context of marketing and/or market research activities, if the statutory conditions are met;

В резултат на това е възможно автомобилите да изпускат различни замърсители на нива много пъти над законоустановените ограничения, със значително отражение върху качеството на въздуха в градовете.
This can cause the cars to emit various pollutants at levels many times above the legal limit, greatly affecting urban air quality.

Увеличението на законоустановените минимални трудови възнаграждения с до 60% от средната работна заплата, свързано
Increasing statutory minimum wages to 60% of the median wage, the official poverty wage threshold,

Около една трета от жителите на ЕС живеят в градски райони с концентрация на замърсителите над законоустановените прагове.
Around one-third of EU citizens live in urban areas with concentration levels of pollutants above legal thresholds.

Като взе предвид консултационния документ на Комисията от 10 ноември 2017 г. относно законоустановените пруденциални предпазни механизми за справяне с недостатъчното обезпечение на нововъзникнали кредити, които се превръщат в необслужвани.
Having regard to the Commission's consultation document of 10 November 2017 on statutory prudential backstops addressing insufficient provisioning for newly originated loans that turn non-performing.

Ние ще съхраняваме данните до изтичане на законоустановените срокове на запазване и ограничаване.
The data of the winners will be kept until the expiration of legal storage and limitation periods.

активи на кредитополучателя или трети лица, оформени съгласно законоустановените ред и форма.
formed according to the statutory procedure, are accepted as collateral for investment loans.

продължение на една година, за да се спазват законоустановените задължения за запазване на данни);
some"traffic data" are kept for one year to comply with legal data retention obligations);

активи на кредитополучателя или трети лица, оформени съгласно законоустановените ред и форма.
formed according to the statutory procedure, are accepted as collateral for working capital loans.

които държавите членки извършват в полза на земеделски стопани след изтичане на законоустановените крайни срокове.
exclude from EU financing payments, which Member States make to the farmers after expiry of the legal deadlines.

През целия период на прилагане на мерките Комисията активно наблюдава дали се зачитат законоустановените права на крайните получатели или бенефициери.
Throughout the period of application of the measures, the Commission shall actively monitor whether the legal entitlements of final recipients or beneficiaries are being respected.

например по отношение на законоустановените задължения за задържане и документиране.
which we are subject to, e.g. concerning legal duty for storage and documentation.