ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНИТЕ in English translation

Examples of using Здравноосигурителните in Bulgarian and their translations into English

Style/topic:

Здравноосигурителните вноски се внасят в съответното териториално подразделение на Националната агенция по приходите.

The health insurance contributions are paid to the respective territorial subdivision of the National Revenue Agency.

Здравноосигурителните права се възстановяват от датата на заплащане на всички дължими здравноосигурителни вноски за този период/чл.

The health insurance rights shall be restored as of the date of the payment of all health insurance contributions due for this period/Art.

Здравноосигурителните компании вече няма да могат да отказват осигурителни права на болни хора или да повишават вноските им.

Insurance companies will no longer be able to reject or raise prices on individuals who are sick.

Като предпазна мярка, призната от здравноосигурителните фондове, трябва да се спази определен начин на приложение.

As a precautionary measure recognized by the health insurance funds, a certain application path must be observed.

Допълнително преимущество на генериците е и облекчаването на финансовия натиск върху здравноосигурителните фондове и държавни системи.

Generics also help relieve the financial pressure on the health insurance funds and public systems.

при семейния лекар("Проверка 35") за двата пола и се заплаща от здравноосигурителните дружества на всеки три години.

is recommended for both sexes and paid by the health insurance companies every three years.

които се поддържат от здравноосигурителните дружества.

which are supported by the health insurance companies.

is recommended for both sexes and paid by the health insurance companies every two years.

поети от здравноосигурителните дружества, само в оправдани изключителни случаи.

the costs taken over by the health insurance companies only in justified exceptional cases.

Достатъчно е да се обърнете към някоя от здравноосигурителните дружества на сайта

Enough to apply to any of the health insurance companies on the web site

при спорове между доставчиците на здравни услуги, здравноосигурителните дружества и пациентите(осигурените лица).

providers of health services, the health insurance companies, and the patients(insured persons).

Здравноосигурителните разходи на компаниите ще се намалят в следствие на намалените медицински премии

Health care expenditures will decrease due to reduced medical insurance premiums,

Здравноосигурителните права на физическите лица, които се осигуряват за своя сметка- упражняващи свободна професия,

Health rights of individuals who provide their own expense- freelancers, craft Registry,

По принцип всички здравни прегледи, включени в каталога на обезщетенията на здравноосигурителните дружества, имат смисъл за човека

Basically, all health check-ups included in the catalog of benefits of the health insurance companies make sense for the man

Поради това, здравноосигурителните дружества нямат възможност да влияят нито на размера на вноските,

As a result, insurance companies have no possibility to influence either the amount of contributions

от друга страна, обикновено не се заплащат от здравноосигурителните фондове, тъй като техните обезщетения не са доказани

are generally not paid by the health insurance funds because their benefits are not proven

по периферията само се влошават, а здравноосигурителните и пенсионните системи стават все по-малко достъпни.

while those on the periphery only get worse as health and pension systems become ever less affordable.

Къде трябва да плащам здравноосигурителни вноски за тях?

Where should I pay health insurance contributions for my dependants?

Обединен здравноосигурителен фонд" ОЗОФ Доверие" ЗАД.

United Health Insurance Fund" OZOF Doverie" Insurance Company.

През 1999 година се въведе здравноосигурителната система.

The health care system was launched in 1997.