ЗНАЧИТЕЛНО ОПРОСТЯВАНЕ in English translation

• significant simplification
• greatly simplify
• substantial simplification
• considerable simplification
• significantly simplify
• major simplification

Examples of using Значително опростяване in Bulgarian and their translations into English

Чрез електронно предавани данни можете да имате значително опростяване на работните процеси и може да намалите разходите по персонала.
By electronically transmitting data, you may have significant simplifications in workflows and you may find a reduction in personnel cost can be achieved.

Това ще се постигне по-специално чрез значително опростяване на използването на европейските кредити,
That will be achieved, in particular, by significantly simplifying the use of European credits,

паспортът опростява различните процедури. значително опростяване на бюрократичния процес.
the passport simplifies the various procedures, greatly simplifying the bureaucratic process.

Одобрява освен това създаването на„групи от програми“, които се очаква да доведат до значително опростяване и рационализиране на структурата на бюджета на ЕС
Agrees, moreover, with the creation of‘programme clusters' that are expected to lead to a significant simplification and rationalisation of the EU budget structure

DirectX 9.0c Shader Model 3 значително опростяване на стартиращи интензивни приложения като AutoCAD
DirectX 9.0c Shader Model 3 greatly simplify the start-intensive applications such as AutoCAD

Днешното гласуване в Парламента може да доведе в скоро време до значително опростяване на уреждането на наследяването с международен елемент,
Today's decision will lead to a substantial simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction

ние трябва да се стремим към преструктуриране и значително опростяване на правилата на вътрешната среда.
also strive to restructure and greatly simplify the rules of the internal environment.

Днешното гласуване в Парламента може да доведе в скоро време до значително опростяване на уреждането на наследяването с международен елемент, като се осигури единен критерий за определяне както на компетентността,
Today's Parliament vote may soon lead to a substantial simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction

достъп до пазара на труда, се явява значително опростяване на системата за прием
access to the labour market constitutes a considerable simplification of the admission system,

Това значително опростяване на процедурата за подаване на справка-декларация за ДДС е в съответствие с по-широките ангажименти на Комисията за намаляване на административната тежест и пречките пред търговията в рамките на единния пазар.
This major simplification of the process for VAT returns supports the Commission's wider commitments to reducing administrative burdens and obstacles to trade within the Single Market.

Днешното решение ще доведе до значително опростяване на уреждането на наследяването с международен елемент, като се осигурява единен критерий за определяне както на компетентността,
Today's decision will lead to a substantial simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction

които в много случаи със значително опростяване на експозиция.
in many cases with a considerable simplification of exposition.

Действително поуките, извлечени от кризата с грипа от тип H1N1 през 2009- 2010 г., доведоха до значително опростяване на структурата на Инструмента за спешни операции в областта на общественото здраве(HEOF), който оттогава е стабилен.
Indeed, the lessons learned from the H1N1 outbreak in 2009/2010 led to a substantial simplification of the structure of the HEOF, which has been stable since then.

Комисията въведе значително опростяване най-вече чрез създаване на възможност разходите да бъдат декларирани въз основа на фиксирани ставки,
In 2008- 10 the Commission introduced significant simplifications, especially by creating the possibility to declare costs on the basis of flat rates,

Така ще се подобри спазването на правилата чрез значително опростяване на процедурите за ДДС за тези предприятия
This will promote more compliance by greatly simplifying VAT procedures for these businesses

с цел значително опростяване на регулаторните изисквания
with the aim of significantly simplifying the regulatory requirements,

Преди следващия програмен период Комисията би трябвало да представи предложения за значително опростяване и за долна граница за дела на средствата по фондовете за метода ВОМР, за да може
With a view to the next programming period, the Commission should put forward proposals for significant simplification, so that community-led local development can reach its full potential as a tool for both rural

Значително опростяване на процедурите за тестване,
Greatly simplify testing procedures,

инвестиционни фондове да разгледа мерки за значително опростяване и намаляване на административната тежест за бенефициентите.
Beneficiaries of ESI funds, to consider measures for significant simplification and reducing the administrative burden on beneficiaries.

които искат да имат достъп до коридорната инфраструктура,"обслужването на едно гише" представлява значително опростяване на настоящата, много тежка процедура,
have access to the corridor infrastructure, the one-stop shop is a considerable simplification of the present, very burdensome procedure,