ИДЕНТИЧНОСТИТЕ in English translation

• identities
• identity

Examples of using Идентичностите in Bulgarian and their translations into English

творчеството му поставя въпроса за границите и идентичностите.
illustrate the author's quest for the human boundaries and identity.

мисленето на хората по въпросите, свързани с идентичностите.
the thinking of people on issues related to identity.

която детската литература играе при придобиването и еволюцията на идентичностите на пола на децата.
children's literature plays in the acquisition and evolution of children's gender identity.

Голяма част от научния дебат около творбата засяга идентичностите или значението на тримата мъже на преден план.
Much of the scholarly debate surrounding the work concerns the identities or significance of the three men at the front.

Но като правило идентичностите на хората и съставящите я групи са по-богати и сложни,
But the identities of individuals and constituent groups will generally be richer

територията, идентичностите и духовностите на нейните народи, приканва към диалог
territory, and the identities and spiritualities of its peoples are interwoven,

Но трябва да помним, че идентичностите, които се крият дълбоко в нас, не са нито фиксирани,
But we need to remember that the identities dwelling deep inside us are neither fixed

Идентичностите от по- ранно време- династия,
The identities of earlier times- dynasty,

Винаги се стремим идентичностите, които създаваме да са максимално положителни,
We always strive to make the identities we create maximum positive,

В последно време проблемът за идентичностите, за идентичностите на българите и за балканските идентичности оживено се разисква на многобройни интердисциплинарни форуми.
Nowadays the issue of the identities, of the identities of Bulgarians and of the Balkan identities is animatedly discussed at numerous interdisciplinary forums.

Тя се различава от идентичностите на своите членове, от многото
This is distinct from the identities of its members, that is,

Идентичностите просто казват, че нетното инжектиране на фондове от даден сектор трябва да се акумулират в друг сектор.
The identities simply state that a net injection of funds by a sector must be accumulated in another sector.

Евразийският съюз е проект, чиято цел е да съхрани идентичностите и историческата евразийска общност в новия век,
The Eurasian union is a project meant to preserve the identities of nations and the historic Eurasian community in the new century,

До колкото знаем, той ни натресе всичко това така, че той трябва да вземе идентичностите на руските шпиони,
For all we know, he set up this whole thing so he could get the identities of the Russian spies,

да било опити да разберете идентичностите на тези, които посещават нашия уебсайт.
any attempt to find out the identities of those visiting our website.

участието в емоционалните реакции на другите при събития, свързани с идентичността, помагат да се формират идентичностите, които възникват като основа за действие.
sharedness of others' emotional reactions to identity-relevant events help to shape the identities that emerge as a basis for action.

Освобождението на човечеството от робство няма само да изисква това да изкараме истината за нашия произход и да разкрием идентичностите на тези, които манипулират нашата реалност,
Humanity's release from slavery will not only require that we retrieve the truth of our origins and uncover the identity of those who are manipulating our reality

занимаваща се с модерността и идентичностите.
political thinking about modernity and identity.

в което само малко малцинствени общности са изразявали идентичностите си в културна или религиозна светлина.
at a time when few within minority communities expressed their identity in cultural or religious terms.

на хуманитарните науки и техния интерес към конструкциите на идентичностите.
the wider field of the human sciences and their interest in identity constructs.