ИЗВЪНБЮДЖЕТНИТЕ in English translation

• extra-budgetary
• off-budget
• non-budgetary
• extrabudgetary
• non-budget

Examples of using Извънбюджетните in Bulgarian and their translations into English

(1) Извънбюджетните средства на Националния съвет не могат да бъдат използвани за други цели освен за финансиране на програми по чл.25.
(1) The extra budgetary funds of the National Council shall not be used for purposes other than the financing of programmes under Article 25.

бюджетите на териториалните държавни извънбюджетните фондове;
the budget of the territorial state extra budgetary fund;

може да бъде депозит в размер на средствата по сметките на държавните извънбюджетните фондове и благотворителни организации.
as well as it could be a deposit of funds to the accounts of state extra-budgetary funds and charities.

включително извънбюджетните финансови потоци в подкрепа на висши ръководители, подробности за отбранителната индустрия,
including off-budget financial flows in support of senior leaders… details about defence industry,

бюджетите на държавните и извънбюджетните фондове на държавните
budgets of state extra-budgetary funds, the implementation of state

Възлагането на обществените поръчки има за цел да се осигури ефективност при разходването на бюджетните и извънбюджетните средства, както и на средствата, свързани с извършването на определени в Закона за обществените поръчки дейности с обществено значение.
Public procurement contracts are awarded for the purpose of ensuring efficiency in the spending of budget and non-budget resources as well as resources related to the performance of activities of public interest specified in the Law on Public Procurement.

както и липсата на способност да отговаря на изискванията на бюджета и извънбюджетните средства.
as well as the lack of ability to satisfy the requirements of the budget and off-budget funds.

Създаден с помощта на извънбюджетните фондове”,- Комаров заяви на“Korolyevskiy четения” в Москва.
Created with the assistance of extra-budgetary funds”,- Komarov said on“Korolyevskiy readings” in Moscow.

както и финансовите ресурси на извънбюджетните фондове, предприятията,
as well as the financial resources of non-budget funds, funds of enterprises,

регионите и извънбюджетните държавни фондове във връзка с рекордно количество резерви, покриващи публичния дълг.
regions and extra-budgetary state funds due to the record number of reserves that covered the national debt.

Общият размер на приходите е спаднал от 30% от БВП в средата на 2000 г. до рекордно ниското ниво от 22,8% от БВП през 2012 г. При капиталовите разходи(включително извънбюджетните) се отчита спад от около 12,6% от БВП през 2010 г. до 7.8 на сто през 2012 г.;
Total revenue has fallen from 30 percent of GDP in mid-2000s to an all-time low of 22.8 percent of GDP in 2012 Capital spending(including off-budget) is estimated to have fallen from around 12.6 percent of GDP in 2010 to 7.8 percent in 2012.

инвестирането на средства и управлението на извънбюджетните касови средства…“. Отделът за управление на касата на ГД„Бюджет“ отговаря за касовите
for the activities of investing funds and for the management of the non-budgetary treasury… Ő. DG BUDG Treasury is in charge of the treasury

която е установила една календарна последователност на задължаване на средствата по сметките на организацията в присъствието на плащането към бюджета и извънбюджетните държавни средства,
which has established a calendar sequence of debiting the funds from the accounts of the organization in the presence of the payment to the budget and off-budget state funds,

сметките на извънбюджетните органи и на организациите с нестопанска цел
accounts of bodies of an extra-budgetary nature and non-profit organisations

когато даден дял от извънбюджетните операции се оценява като необходим за постигането на съответни конкретни цели,
when a certain share of off-budget operations is deemed necessary to achieve certain specific objectives,

управлението на касата на извънбюджетните елементи18 и дейностите по инвестиране на средства на Общността- на ГД„ Икономически и финансови въпроси“ 19( вж. точки 6 и 8).
the treasury management of the non-budgetary items18 and the activity of investing Community funds to DG ECFIN19(see paragraphs 6 and 8).

Държавни извънбюджетни средства;
O government extra-budgetary funds;

(3) Средствата по извънбюджетната сметка се разходват за.
(3) The funds in the off-budget account shall be spent for.

Миналата пролет ненадейно се появиха извънбюджетни сметки и на Съвета беше отказано освобождаване от отговорност.
Last spring, extra-budgetary accounts suddenly emerged and the Council was not granted discharge.

Регистрирайте се в извънбюджетни фондове и получавайте уведомления от тях, потвърждаващи регистрацията.
Get registered in extrabudgetary funds and get notifications from them confirming registration.