ИЗДАВАТ САМО in English translation

• issued only
• only granted
• issued solely
• given only

Examples of using Издават само in Bulgarian and their translations into English

Защо картите се издават само на богатите, които имат пари?
New credit card business proposal Why are credit cards only issued to rich people and those who have money?

Тъй като подобни документи се издават само в някои страни, те не попадат в обхвата на новите правила на ЕС.
Because these documents are only issued in some countries, they don't come under the new EU rules.

САЩ издават само 10 000 визи EB-5 годишно
The US issues only 10,000 EB-5 visas per year,

САЩ издават само 10 000 визи EB-5 годишно
US issues only 10,000 EB-5 visas annually

Обаче, трябва да отговарят на определени условия, тъй като визите се издават само по преценка на Министерството на вътрешните работи на Катар.
However, there are certain terms and conditions that apply, hence visas are only issued at the discretion of Qatar's Ministry of Interior.

международни заповеди за арест се издават само за най-тежките престъпления.
international warrants are only issued for the gravest of crimes.

Visa Debit казино картите са свързани с вашата лична чекова сметка, тъй като те се издават само от банки.
The Visa Debit casino cards link to your personal checking accounts since they are only issued by banks.

Да научат, че тези разрешения се издават само на социални предприятия
Upon learning that permits were only granted to utility companies

както са предвидени в член 4, параграфи 1 и 2, се издават само от компетентния орган, ако операторът на стопанската дейност за производство на аквакултури
as provided for in Article 4(1) and(2), are only granted by the competent authority if the aquaculture production business operator

Да научат, че тези разрешения се издават само на социални предприятия или кинокомпаниям, зает заснемане на пълнометражен игрален филм,
Upon discovering that permits for trailers were only granted to utility and production companies, I went to the stationary store,

разрешенията, посочени в настоящия член, се издават само от Агенцията.
the authorisations referred to in this Article shall be granted only by the Agency.

Клубна карта"Май Маркет" се издава само на физически лица над 16 години.
Club card My Market is issued only to individuals above the age of 16.

Разрешението се издава само.
The authorization shall be granted only.

Електронна фактура се издава само след изискване от страна на клиента.
An electronic invoice is issued only on request by the customer.

Разрешението се издава само.
The authorisation shall be granted only.

Временната регистрация се издава само на хартия.
The certificate is issued only on paper.

със седалище в Москва(РФ) издава само патенти за изобретения.
headquartered in Moscow(RU), issues only patents for inventions.

Разрешение се издава само с използването на устройства, свободни ръце.
Permission is granted only with the use of devices, hands-free.

Се издава само при писмено заявление от износителя или негов представител.
Shall be issued only on written application from the exporter or his representative.

BV има един или няколко акционера и издава само поименни акции.
A BV has one or multiple shareholders and issues only registered shares.