ИЗКЛЮЧИТЕЛНА КОМПЕТЕНТНОСТ in English translation

• exclusive jurisdiction
• exclusive competence
• sole jurisdiction
• superior competence
• outstanding competence
• sole competence
• exceptional competence
• exclusive competences
• non-exclusive jurisdiction
• exclusive competency
• exclusive powers

Examples of using Изключителна компетентност in Bulgarian and their translations into English

С изключителна компетентност и добро обслужване,
With superior competence and good service,

отлични учебни заведения, изключителна компетентност и най-съвременни идеи както в учебната програма,
excellent teaching facilities, outstanding competence and the most advanced ideas in both curriculum

Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове, свързани или възникнали във връзка с този уебсайт.
The English courts shall have exclusive jurisdiction over any disputes arising in connection with this website.

Компетентният орган на издаващата държава има изключителна компетентност да взема решения, отнасящи се до.
The competent authority of the issuing State shall have exclusive competence to take decisions relating to.

Ако някоя от претенциите на ищеца следва да бъде предявена съгласно правилата за изключителна компетентност, целият иск трябва да бъде подаден в съответствие с тези правила.
If any of the claimant's claims are to be filed according to the rules of sole jurisdiction, the overall action must be filed in accordance with those rules.

Ядрените гаранции(където Комисията има изключителна компетентност) са мерки, въведени да гарантират, че ядрените материали не се отклоняват за цели, различни от първоначално декларираните.
Nuclear safeguards(where the Commission has sole competence) are measures established to guarantee that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they were originally declared.

Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове, свързани
Bulgarian courts have exclusive jurisdiction over any disputes arising of

Това ще бъде изключителна компетентност на Европейския съюз в политиката за климата
It would be an exclusive competence for the European Union in climate policy

държавният съд е този, който има изключителна компетентност да разпореди такива мерки.
national courts have sole jurisdiction to order such measures.

Да предлага решения за транспортния отрасъл, базирани на нашата изключителна компетентност, заедно с нашите партньори по целия свят.
To offer solutions for the transport industry based on our outstanding competence, together with our partners all over the world.

Полските съдилища имат изключителна компетентност, ако двамата съпрузи са полски граждани
Polish courts have exclusive jurisdiction if both spouses are Polish citizens

Това е важна стъпка, която проправя пътя към прилагането на новата изключителна компетентност на ЕС по въпроса за инвестициите.
It is an important step that paves the way for the implementation of the new EU exclusive competence on investment.

Общата търговска политика на ЕС е една от областите, в които Съюзът като такъв има пълна и изключителна компетентност.
The EU's common commercial policy is one of the areas in which the Union as such has full and exclusive competency.

Трибуналът по мястото на стопанска дейност на длъжника има изключителна компетентност по молбите, свързани с несъстоятелност или със споразумения с кредиторите;
The tribunal where the debtor has its office has exclusive jurisdiction over the applications related to insolvency/ creditors' arrangements;

В член 3, параграф 1 ДФЕС се посочват областите, по отношение на които Европейският съюз има изключителна компетентност, включително.
Article 3(1) TFEU lists the areas with regard to which the European Union has exclusive competence, including.

Г-жа Koppa попита още и дали Комисията ще предложи преразглеждане на принципа на изключителна компетентност на държавата на първото незаконно влизане.
Ms Koppa also asked whether the Commission will propose a revision of the principle of exclusive responsibility of the state of first illegal entry.

които не са от изключителна компетентност на Общото събрание
which are not of the exclusive competency of the General Assembly

Съдилищата в Полша ще имат изключителна компетентност относно всеки спор, произлизащ от употребата на страницата.
The Polish courts shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of the use of this website.

Първоначално ролята на ЕС е ограничена до областите, в които той има изключителна компетентност, но с течение на времето неговата роля нараства.
Originally, the EU had a role limited to those areas in which it had exclusive competences, but the EU's role has grown over time.

В член 3, параграф 1 ДФЕС се посочват областите, по отношение на които Европейският съюз има изключителна компетентност, включително.
Article 3(1) TFEU describes the areas where the European Union has exclusive competence, including.