ИМУЩЕСТВЕНИ ВРЕДИ in English translation

• property damage
• material damage
• pecuniary damage
• property damages
• material damages
• pecuniary damages

Examples of using Имуществени вреди in Bulgarian and their translations into English

Съдът намира, че жалбоподателката несъмнено е претърпяла имуществени вреди под формата на пропуснати доходи вследствие от смъртта на г-н Цончев.
The Court finds that the applicant must have suffered pecuniary damage in the form of loss of income resulting from the death of Mr Tsonchev.

а не просто имуществени вреди(което изключва например обезщетение в случай на обикновена кражба).
not mere material damage(which excludes, for example, compensation in the case of simple theft).

носи рискове от имуществени вреди, тежки физически травми и/или фатален край;
carries risks of property damage, severe physical trauma and/ or fatal outcome;

Вие сте отговорни за всички имуществени вреди и/или телесни повреди, произтичащи от домашния Ви любимец.
You agree to be responsible for all property damages and/or personal injuries resulting from your dog.

(a) за понесени имуществени вреди 323 342(триста двадесет
(a) for pecuniary damage, 323,342(three hundred and twenty-three thousand three hundred

От отговора на главния делегат на Комисията свата ясно, че жалбоподателите не отправят претенция за обезщетение за имуществени вреди.
It emerges from the reply of the Commission's principal delegate that the applicants make no claim for compensation for material damage.

пресата за американските бомбардировки, действителните щети и имуществени вреди никога не се отразяват точно.
the actual casualties and property damage are never accurately given.

Гостите са отговорни за всички имуществени вреди и/или телесни повреди, причинени от домашния им любимец на други гости
Guests are responsible for all property damages and/or injuries caused by their pet to other guests of the hotel

Имуществени вреди Уреждане на претенции за имуществени вреди по задължителна застраховка"Гражданска отговорност" на автомобилистите.
Settlement of any claims for material damages under obligatory Third Party Liability Insurance of Motorists.

Правителството не коментира искането на жалбоподателя за имуществени вреди, но твърди, че сумата, претендирана от него за неимуществени вреди, е прекомерна.
The Government did not comment on the applicant? s claim for pecuniary damage, but maintained that the sum claimed by him for non? pecuniary damage was excessive.

също така могат да претърпят вреди от тероризма, например имуществени вреди и прекъсване на стопанската дейност;
can also suffer damage from terrorism such as property damage and business interruption;

средни телесни повреди или значителни имуществени вреди;
serious bodily injury or substantial material damage; or.

Вие сте отговорни за всички имуществени вреди и/ или телесни повреди, произтичащи от Домашният любимец.
You are also take responsibility for all property damages and/or personal injuries resulting from your dog.

В този случай отговорността за имуществени и имуществени вреди, чието възникване е било разумно очаквано.
In this case, the liability for property and pecuniary damage, the occurrence of which was reasonably expected.

По принцип срокът за подаване на жалби за обезщетение за лични или имуществени вреди ще бъде една година,
In general, the time limit for submitting claims for compensation for personal or material damages will be one year,

Като оценяват претърпените загуби на 22 000 евро, жалбоподателите не претендират имуществени вреди, признавайки, че не могат да представят писмени доказателства.
While assessing the losses at EUR 22,000, the applicants did not claim pecuniary damages, acknowledging that they were unable to provide documentary proof.

Хотелът си запазва правото да таксува гостите за имуществени вреди, причинени от техния домашен любимец.
The hotel reserves the right to charge guests for property damage caused by their pet.

носи рискове от имуществени вреди, тежки физически травми и/или фатален край;
carries risks of material damage, severe physical trauma and/ or fatal outcome;

Застрахователни събития, покрити по настоящата застраховка, са имуществени вреди, причинени на инвеститори във финансови инструменти, настъпили на територията на Европейския съюз
Insurance events covered by the present insurance include property damages caused to investors in financial instruments which have occurred within the EU

Искане за неимуществени вреди и имуществени вреди- примерна заявка може да бъде изтеглена безплатно в линка в текста.
A statement of claim for non-pecuniary damage and pecuniary damage- a sample application can be downloaded for free at the link in the text.