ИНВЕСТИЦИОННИ ДРУЖЕСТВА in English translation

• investment companies
• investment firms
• investment company
• investee companies
• investment undertakings
• investment partnerships

Examples of using Инвестиционни дружества in Bulgarian and their translations into English

Европейска частна инвестиционна група Vitruvian Partners и американските инвестиционни дружества Lone Pine Capital
European private equity group Vitruvian Partners and U.S. investment firms Lone Pine Capital

Европейската частна инвестиционна група Vitruvian Partners и американски инвестиционни дружества Lone Pine Capital
European private equity group Vitruvian Partners and U.S. investment firms Lone Pine Capital

фондове с частен капитал, и техните инвестиционни дружества, до финансови институции и правителства.
private equity houses, and their investee companies, to financial institutions and governments.

Европейска частна инвестиционна група Vitruvian Partners и американски инвестиционни дружества Lone Pine Capital
European private equity group Vitruvian Partners and U.S. investment firms Lone Pine Capital

застрахователно предприятие- доколкото позволява член 8 от Директива 73/239/EИО- и инвестиционни дружества, установени в държавата-членка;
assurance undertakings- in so far as Article 6 allows it- and investment undertakings established in a Member State.

фондове с частен капитал, и техните инвестиционни дружества, до финансови институции и правителства.
private equity houses, and their investee companies, to financial institutions and governments.

Колективни инвестиционни схеми, инвестиционни дружества и управляващи дружества по Закона за публичното предлагане на ценни книжа,
Collective investment schemes, investment partnerships and managing partnerships under the Law for the public offering of securities,

изготвяни от кредитни институции и инвестиционни дружества.
country-by-country reporting by credit institutions and investment firms.

отпуснат на кредитни институции, застрахователно предприятие- доколкото позволява член 8 от Директива 73/239/EИО- и инвестиционни дружества, установени в държавата-членка;
assurance undertaking- in so far as Article 8 of Directive 73/239/EEC allows it- and investment undertakings established in a Member State;

Два такива примера са хедж фондовете- инвестиционни дружества, които събират парите на ограничен брой индивидуални
Two examples are hedge funds- investment partnerships that pool the money of a limited number of individual/institutional investors-

и лицензираните инвестиционни дружества от затворен тип по реда на Закона за публичното предлагане на ценни книжа не се облагат с корпоративен данък.
and any licensed investment company of the closed-end type under the Public Offering of Securities Act, shall be exempt from the levy of corporation tax.

чиято обичайна дейност е управлението на ПКИПЦК под формата на взаимни фондове или инвестиционни дружества(колективно управление на портфейли на ПКИПЦК);
the regular business of which is the management of UCITS in the form of common funds or of investment companies(collective portfolio management of UCITS).

част от портфейла на инвеститора в дялови единици от дялови тръстове/взаимни фондове или инвестиционни дружества, които те управляват, освен ако получат предварителното общо одобрение от клиента.
investors portfolio in units of unit trusts, common contractual funds or of investment companies it manages, unless it receives prior general approval from the client.

Акциите, държани от едно или повече инвестиционни дружества в капитала на дъщерни дружества, работещи единствено за дейностите по управление, консултиране
(e) shares held by an investment company or investment companies in the capital of subsidiary companies carrying on only the business of management,

въведе единен списък на надзорните задължения, които да се съблюдават от депозитарите както по отношение на ПКИПЦК от корпоративен тип(инвестиционни дружества), така и на ПКИПЦК от договорен тип.
it is necessary to introduce a uniform list of oversight duties that are incumbent on depositaries in relation to UCITS with a corporate form(an investment company) and UCITS in a contractual form.

Преди предоставяне на разрешение на инвестиционни дружества, желаещи да се установят на територията на Княжество Монако, за да предлагат инвестиционни услуги, различни от дейностите по управление от
Before granting authorisation to investment firms seeking to establish themselves in the territory of the Principality of Monaco for the purposes of offering investment services other than investment management for third parties

Института инвестиционното дружество.
The Investment Company Institute.

Инвестиционните дружества, за които управляващо дружество е посоченото управляващо дружество,.
Investment companies for which the management company is the designated management company,.

Национално Инвестиционно Дружество Надежда” АД.
National Investment Company Nadejda.

Инвестиционните дружества, за които управляващото дружество е определеното управляващо дружество;.
Investment companies for which the management company is the designated management company,.