ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРАНИ in English translation

• institutionalized
• institutionalised

Examples of using Институционализирани in Bulgarian and their translations into English

Тази среща се съгласява да организира национален регистър на всички институционализирани хора с психични заболявания
This meeting agreed to arranging a national register of all institutionalised people with mental illnesses

Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
He defines social capital as“the aggregate of the actual or potential resources which are linked to possession of a durable network of more or less institutionalized relationships of mutual acquaintance and recognition.”.

Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
By social capital, I refer“the aggregate of the actual or potential resources which are linked to possession of durable network of more or less institutionalised relationship of mutual acquaintances or recognition”.

които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
which are linked to a durable network of more or less institutionalized relationships of mutual acquaintance or recognition”.

определени групи от населението(бежанци, институционализирани лица и военните на мисии в полеви условия) са изложени на риск.
certain populations such as refugees, institutionalized persons, and military units under field conditions are especially at risk[3- 5].

Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
Defines social capital as“the aggregate of the actual or potential resources which are linked to possession of a durable network of more or less institutionalised relationships of mutual acquaintance or recognition”.

не за лица, живеещи в старчески домове или други институционализирани условия, посочиха от работната група.
not for individuals living in nursing homes or other institutionalized settings, the task force said.

Тази среща се съгласява да организира национален регистър на всички институционализирани хора с психични заболявания или физически увреждания.
This meeting had made preliminary arrangements for a national register of all institutionalised people with mental illnesses or physical disabilities.

възниква до голяма степен извън структурите на съществуващите институционализирани религии.
is arising to a large extent outside of the structures of the existing institutionalized religions.

потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
group by virtue of possessing a durable network of more or less institutionalised relationships of mutual acquaintance and recognition”.

Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".
He defines social capital as"the aggregate of the actual or potential resources which are linked to possession of a durable network of more or less institutionalised relationships of mutual acquaintance and recognition".

Преди 30 години хората с увреждания често бяха институционализирани без очаквания или възможности,
Years ago, people with disabilities were often institutionalized with no expectations or opportunities,

Те трябва да бъдат институционализирани и да получават специално
They should be institutionalised and receive special

Пациенти с епилепсия са могли да бъдат насилствено институционализирани, преди ЕЕГ да може да измери анормалната електрическа активност на мозъка.
Patients with epilepsy could be forcibly institutionalized until the EEG was able to measure abnormal electrical activity in the brain.

Най-важното е, че тези млади хора, институционализирани в Младежкия бизнес клуб, възраждат една изконна българска традиция- дарителството.
The most important thing is that these young people institutionalized as Youth Business Club revive an inherent Bulgarian tradition- the donation.

Че в България има повече институционализирани деца с физически и умствени недъзи отколкото във всяка друга европейска страна.
Bulgaria has more institutionalised mentally and physically disabled children than anywhere else in Europe.

Целта на срещата бе те да помислят също така как извършените от тях дейности да бъдат институционализирани и да получат подкрепата на държавните и общинските институции.
In addition, the aim of the meeting was to consider how their own activities could be institutionalized and could receive support from the state and various municipal institutions.

скандалът относно участието на Русия в допинг и институционализирани измами доминираха срещата.
the scandal over Russian state-backed doping and institutionalised cheating has dominated the proceedings.

които са институционализирани в Иран съгласно ислямското законодателство.
that are institutionalized in Iran under Islamic law.

представлява„радикално предизвикателство към професионализираните и институционализирани практики на масовите медии“.
presents a“radical challenge to the professionalized and institutionalized practices of the mainstream media”.