ИНСТИТУЦИОНАЛНАТА in English translation

• institutional
• corporate

Examples of using Институционалната in Bulgarian and their translations into English

Качването на Нието на власт отбелязва завръщането на Институционалната революционна партия след 12-годишно отсъствие от управлението на страната.
His win marks a return to power for the Institutional Revolutionary Party after 12 years of opposition rule.

Институционалната и правна рамка все още не е подходяща за подкрепяните от ЕС проекти за ПЧП 60.
The institutional and legal framework is not yet adequate for EU supported PPP projects 60.

Институционалната литературна мисъл ограничава тези отношения до два противоположни варианта,
Institutionalised literary thought limits these relationships to two opposing variations

подобряват институционалната и стопанската среда,
improve the institutional and business environment,

Г Въвеждането беше забавено поради институционалната и политическата нестабилност, както и поради бюджетни ограничения.
(d) The roll-out exercise was delayed due to the institutional and political instability as well as to budgetary constraints.

Като има предвид, че институционалната и регулаторна рамка на европейските банки беше засилена във всички отношения;
Whereas the institutional and regulatory framework of European banks has been fundamentally reinforced;

Наред с институционалната и правна уредба се разглеждат конкретни мерки
In addition to the institutional and legal framework, concrete measures

Това се отнася по-специално до институционалната и финансовата им независимост, както и до персоналната независимост.
This refers, in particular, to the institutional, personal and financial independence of central banks.

Институционалната сегрегация е ликвидирана,
Institutionalised segregation was dismantled,

Входът към институционалната грижа остава отворен
The entrance to the child care institutions stays open

Освен това следва да се вземе предвид сложността на институционалната и правната уредба,
Moreover, the complexity of the institutional and legal framework,

Щом атеизмът освободи човека от господството на институционалната църква, веднага го продава в робство на тоталитарната държава.
Secularism no sooner frees man from the domination of the institutionalized church than it sells him into slavish bondage to the totalitarian state.

Според президента на Косово Атифете Яхяга арестите са„удар срещу институционалната и териториалната цялост на Република Косово“.
Kosovo President Atifete Jahjaga considered the arrests"attack on the institutional and territorial integrity of the Republic of Kosovo.".

чийто президент Жим Йонг Ким неотдавна заяви, че„институционалната дискриминация е нещо лошо както за хората,
president of the World Bank Group, recently argued in The Washington Post,“Institutionalized discrimination is bad for people

Самата Даниела е все още дете, което в определен период от живота си, е докоснато от студените ръце, на институционалната грижа.
Daniela herself is still a child that at some point of her life has been touched by the cold hands of the institutionalized care.

По същия начин, икономика студенти ще се възползват от правилното разбиране на институционалната правна рамка на пазарните икономики.
Similarly, economics students will profit from an accurate understanding of the institutional legal framework of market economies.

Единният патентен съд не бил част от институционалната и съдебната система на Съюза.
The Unified Patent Court does not form part of the institutional and judicial system of the European Union.

Първо, задълбочаването на ИПС следва да се извърши чрез надграждане на институционалната и правната рамка на Договорите.
First, the deepening of EMU should build on the institutional and legal framework of the Treaties.

Създаване на национална система от социални услуги, базирани в общността, като алтернатива на институционалната грижа.
Establishment of a national system for delivery of community-based services as an alternative to the institutionalized social care.

чийто президент Жим Йонг Ким неотдавна заяви, че„институционалната дискриминация е нещо лошо както за хората, така и за обществата”.
President of the World Bank Jim Yong Kim stated:“Institutionalized discrimination is bad for people and societies.