ИСТОРИЯТА НА СЕМЕЙСТВО in English translation

• family's story
• family history

Examples of using Историята на семейство in Bulgarian and their translations into English

Филмът разказва историята на семейство, което трябва да продаде единствената си крава, за да преживее тежката зима.
The film narrates the story of a family that has to sell their only cow to live through a tough winter.

Филмът разказва историята на семейство, което трябва да продаде единствената си крава,
Slaughter' narrates the story of a family who have to sell their only possession,

Историята на семейство Одиторе е пропита с мъст
Ezio's story of family is consumed by vengeance

В беседата той казва:„Ами ако искате прабабите ви да знаят историята на вашето семейство.
In the talk he says,“What if you want your great-grandkids to know your family's history.

когато си готов… може би ще пожелаеш да разкажеш историята на нашето семейство.
when you're ready you might tell our family story.

аз самата, моето семейство, историята на моето семейство, са намерили безопасно място вътре в мен.
myself, my family, my family's history, has found a safe place within me.

Роднина може да се счита за липсващи, ако той или тя не се дори в един от обема на записите, съдържащи историята на вашето семейство.
A relative can be considered missing if he or she does not appear even in one of the volume of records containing your family's history.

Тези очаквания могат да се основават на историята на вашето семейство, на влиянието на вашата партньорска група, на миналия ви опит или дори на идеали,
Dating healthy people expectations may be based on your family history, influence of your peer group,

Историята на семейство Auditore е пропита с мъст
Ezio's story of family is consumed by vengeance

а втората проследява историята на семейство Обретенови от Русе
the second follows the story of a family Obretenovi from Rousse

преминаващи през подобни обстоятелства, чиито човешки отговори и подкрепа могат да ви дадат повече утеха, отколкото хладните диагнози, изплюти от търсачката, която не познава особеностите на историята на вашето семейство.
whose human responses of support may provide far more comfort than the cold diagnostics spit forth by a search engine that doesn't know the intricacies of your family's story.

преминаващи през подобни обстоятелства, чиито човешки отговори и подкрепа могат да ви дадат повече утеха, отколкото хладните диагнози, изплюти от търсачката, която не познава особеностите на историята на вашето семейство.
whose human responses of support may provide far more comfort than the cold diagnostics spit forth by a search engine that doesn't know the intricacies of your family's story.

Глаукома в историята на семейството.
Glaucoma in the family history.

Историята на семейството на Катрин излиза наяве.
Catherine's family history is quite notable.

Ти знаеш историята на семейството ми.
You know my family's history.

Какво е историята на семейството?
What is the family's history?

Историята на семейството не спира дотук.
The family history does not stop here.

Ще изтриете историята на семейството.
You will erase our entire family's history.

И това писмо съдържаше историята на семейството ми.
And this letter-- It contained my family history.

Не знаеш ли историята на семейството си?
Don't you know your family's history?