Examples of using Калкулиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При допуснати технически грешки при калкулиране или изписване на цените,
Определяне и калкулиране на площта, която ще се отоплява
фишове и калкулиране на дължими данъци и осигуровки;
fiches and calculation of due and payable taxes and social insurances;Pic 2 Pat ни улеснява много чрез калкулиране на цветовете на необходимите конци и броя редове за всеки цвят.
Pic 2 Pat makes life very easy by calculating which colors embroidery floss are needed and how many skeins you need of each color.Настройването на минимален/максимален брой часове е необходимо само, когато искате да спрете автоматичното калкулиране или ако сте го изключили.
So setting the min/max is only needed when you want to override this automatic calculation or if you have turned it off.Технокомплекс представя специална секция, която позволява калкулиране на на индивидуална цена на избраното оборудване в зависимост от наличните суровини.
Technokomplex presents a special section that allows calculating the individual equipment price by choosing the required set according to the available feedstock.В такъв случай, онези периоди, които са най-благоприятни за работника или служителя се използват за калкулиране на минималния период.
In this case, those periods which are most favourable to the employee shall be used for the calculation of the minimum period.Центърът ще направи всичко възможно да подобри методите си за калкулиране на цените.
the Centre will do its utmost to improve the method for calculating prices.Използване при търговия Индикаторът AMA от Пери Кауфман най-вече се различава от стандартния moving average по принципа на калкулиране, който пряко зависи от пазарната ситуация и движенията на цените.
The AMA indicator by Perry Kaufman mainly differs from a standard moving average by a principle of calculation which directly depends on the market situation and price fluctuations.В отдел Предпечат се уточняват параметрите на етикета от графичния файл, който сте предоставили и те се предават за калкулиране на оферта по Вашето запитване.
At the Pre-press department our specialist extracts the necessary parameters of the file and gives them for calculating the price.M&M ЕКС осигури бързото и навременно калкулиране на митата и ДДС-ставките за всяка пратка
M&M ACS ensured the rapid and timely calculation of customs dutyкоординатори на балансиращи групи с цел договаряне на продажбата на ел. енергия и калкулиране на очаквани нива на разходи за балансиране.
retailers of electricity and balancing group coordinators to agree the sale of electricity and calculating the expected levels of expenditures for balancing.съставиха начин за калкулиране на данъците върху крипто държанията.
has come up with a tool for calculating taxes on crypto holdings.гореща пластина в сензора за приток на въздух довежда до некоректни данни за калкулиране на горивната/въздушната смес.
hot plate in the air flow sensor leads to incorrect readings for calculating the fuel/air mixture.ЕС иска да се договори с Великобритания за формула за калкулиране на това колко ще даде тя на блока при напускането си, преди да започне преговорите за бъдещите търговски отношения.
The EU wants to agree with Britain on a formula for calculating how much it will owe the bloc after it leaves before it starts talks on its future trading relationship.Изцяло в отговорностите Наемателя е да поиска възстановяване на гориво и/или окончателно калкулиране на сумите за гориво при връщане на Автомобила,
A sole responsibility of the Lessor is to request reimbursement of fuel and/ or final calculation of the amounts for fuel upon return of the Car,В зависимост от вида предлагана застраховка, ще се визуализира съответен прозорец, в който да се задават данни по предпочитание на клиента, за калкулиране на застрахователната премия по полицата.
Depending on the type of insurance offered, a corresponding window will be displayed in which to give the data according to the client's preference, for calculating the insurance premium on the policy.юридически лица, ползващи предоставяните от Посредника услуги за сравнително търсене и калкулиране на цени на куриерски услуги от различни куриерски фирми,
legal entities using the services provided by the Intermediary for comparative searching and calculation of the prices of courier services from various courier companies,От Mitsubishi признаха за използването на неодобрени методи за калкулиране на горивни разходи през последните 25 години,
От Mitsubishi признаха за използването на неодобрени методи за калкулиране на горивни разходи през последните 25 години,
Mitsubishi has admitted 
