КОИТО СМЯТАХА in English translation

• who thought
• who felt
• who believed
• who considered
• who think
• who regarded

Examples of using Които смятаха in Bulgarian and their translations into English

Кари няма да бъде първата знаменитост, Които смятаха, че секс лента може да помогне по някакъв начин… Това не беше тя.
Carrie wouldn't be the first celebrity who thought that a sex tape might somehow help… it wasn't her.

имаше критици, които смятаха езика за несериозен.
there were critics who considered the language to be frivolous.

В миналото повечето протех стартъпи бяха създавани от професионалисти в областта на недвижимите имоти, които смятаха, че могат да се справят с проблеми в индустрията чрез технологии.
In the past, most PropTech startups were instigated by real estate professionals who believed they could address pain points in the industry through technology.

на хранителната верига и сега ще изяде всички по- малки, които смятаха него за жалък и малък!
will now eat all the smaller ones who thought he was pitiful and small!

г-н Рокфелер сблъскаха с г-н Champion, които смятаха, че вътрешното бизнес на банката е по-важно.
Mr. Rockefeller clashed with Mr. Champion, who thought that the bank's domestic business was more important.

Но аз бих се съмнявам, имаше твърде много хора, които смятаха, че Хюстън Рокетс може да бъде две семена.
But I would doubt there were too many people who thought the Houston Rockets could be a two seed.

която е била собственост на самотна майка, които смятаха, тиксо фиксирана всичко;
I bought a house that was owned by a single mom who thought duct tape fixed everything;

Курилските острови, които смятаха, че са им обещани от военновременните договори.
the Kuril Islands, that they believed had been promised them under wartime accords.

Приятели и колеги, и тези, които смятаха, че той е плод на въображението ми… мога ли да ви представя чак от Париж…
Friends, colleagues… and those who thought he was a figment of my imagination… may I introduce, all the way from Paris…

можете да избягате само с обличане на подходящи дрехи до кръста- ние имахме няколко неудобни срещи с кандидати, които смятаха, че няма нужда от панталони!
can get away with just dressing from the waist up, either- we have had a few embarrassing encounters with candidates who thought there was no need for trousers!

Забавянето на ратификацията се дължеше на възражения от членове както на управляващата коалиция, така и на опозицията, които смятаха, че статутът е в нарушение на конституцията
The delay in ratification was due to objections both from members of the ruling coalition and the opposition, who felt the statute violated the constitution

години големи дебати се водеха между нациите, застъпващи се за тесните национални интереси, и тези, които смятаха, че стабилният мир
the great debate among nations has been between those who argued for narrow national interests and those who believed that lasting peace

много немски професори, които смятаха себе си за привърженици на материалистическото разбиране на историята, ни внушаваха, че марксизмът отрича ролята на героите,
many German professors who considered themselves adherents of the materialist conception of history taught us that Marxism denies the role of heroes,

особено защото преди последната криза имаше доста голям брой хора, които смятаха, че пари могат лесно да бъдат спечелени с пари.
before the last crisis, there were quite a large number of people who believed that money could be easily earned with money.

Психоаналитиците като Бруно Беттелхайм, които смятаха жестокостта на по-старите приказки за показателни за психологически конфликти,
Psychoanalysts such as Bruno Bettelheim, who regarded the cruelty of older fairy tales as indicative of psychological conflicts,

много немски професори, които смятаха себе си за привърженици на материалистическото разбиране на историята,
many German professors, who considered themselves believers in the materialist conception of history,

често арогантно лидерство имаше зачатък на разбирането, че ужасите на XX век бяха все отрочета на хора, които смятаха, че да доминираш е по-добре, отколкото да си сътрудничиш.
often overbearing leadership there was a germ of understanding that the cancers of the 20th century were all born of people who believed domination was better than cooperation.

Психоаналитиците като Бруно Беттелхайм, които смятаха жестокостта на по-старите приказки за показателни за психологически конфликти,
Psychoanalysts such as Bruno Bettelheim, who regarded the cruelty of older fairy tales as indicative of psychological conflicts,

хора, които смятаха тази практика за корумпирана.
people who considered this practice corrupt.

Те възприеха погрешно кадри, които смятаха, че са на сегашните пожари на амазонски гори,
They got images that they believed were of today's Amazon fires wrong