КУЧЕ-ПАЗАЧ in English translation

• watchdog
• guard dog
• watch dogs

Examples of using Куче-пазач in Bulgarian and their translations into English

съветският външен министър Андрей Вишински го нарича"куче-пазач на империализма".
the Soviet foreign minister, called him“a guard dog of imperialism.”.

В противен случай, медиите няма да могат да упражняват своята жизненоважна роля на„обществено куче-пазач”.
Otherwise media would not be in a position to exercise their vital role of a“public watchdog”.

медиите няма да могат да упражняват своята жизненоважна роля на„обществено куче-пазач”.
the press would by unable to play its vital role of“public watchdog”.

Те се опитаха да се използва като куче-пазач, но хората от онова време са били прекомерно злоба
They tried to use him as a watchdog, but the individuals of that time were distinguished by excessive malice

Според Роскомнадзор, медийното куче-пазач на Кремъл, сега е противозаконно да се използват снимки на известни личности в мемета,„когато изображението няма нищо общо с личността на знаменитостта.“.
According to Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog, it's now against the law to use celebrities' photographs in a meme,“when the image has nothing to do with the celebrity's personality.”.

които бяха публикувани в началото на това лято от чешкия сайт Hlidaci Pes("Куче-пазач"), е какъв безцеремонен натиск е оказало ръководството над редакционния екип,
the TV Prima recordings, which were published early this summer by Hlidaci Pes(“Watchdog”), a Czech website, was how brazenly management overrode editorial

без наличието на такава защита„ пресата би била лишена от жизненоважната си роля на куче-пазач, а способността на медиите да осигуряват точна
that without such protection the press would be deprived of vital role of a watchdog and the ability of the media to provide accurate

Произход: Изоставено куче-пазач.
Origin: Abandoned guardian dog.

Брат ми е тъпо куче-пазач.
My brother is a silly watchdog.

Изобщо- Мики беше идеално куче-пазач.
Frankie was the perfect little guard dog.

Ти си истинско куче-пазач, а?
You're a real guard dog, ain't you?

Ти да не си му куче-пазач?
What are you, his attack dog?

Ти си просто куче-пазач на Кървавата Пещера!
You're just a watch dog at Blood Cave!

Имат си куче-пазач, което стои точно на вратата.
They have got an atomic watchdog sitting right on the doorstep.

Независимо от това се проявява като добро куче-пазач.
It appears as a good companion dog.

Преди беше добро куче-пазач, а сега лае по полицаите.
He was a good watchdog. Now he lets my car get stolen and barks.

Доброто куче-пазач лае, когато види,
Even a small dog can bark

Доброто куче-пазач лае, когато види, че идва крадец.
It is a good dog that smells it when a thief is about.

Старото куче-пазач Мелвин Торп получи това, което искаше.
The old Watchdog, Melvin P. Thorpe, got what he wanted.

Това неблагодарно куче-пазач, може да ви помогне… Ваше Величество.
This ungrateful watchdog must be able to help you, your majesty.