ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯТ in English translation

• licensee

Examples of using Лицензополучателят in Bulgarian and their translations into English

Държавите членки гарантират, че когато лицензополучателят или приобретателят на правата на авторите и артистите изпълнители впоследствие отстъпят по лиценз тези права на друго лице, това лице предоставя на лицензополучателя или на приобретателя цялата информация,
Member States shall ensure that where the licensee or transferee of rights of authors and performers subsequently licenses those rights to another party, such party shall share all information referred to in paragraph

В някои случаи може също да се заключи, че макар лицензодателят и лицензополучателят да произвеждат конкурентни продукти, те са неконкуренти на съответния продуктов пазар и на съответния пазар на технологии, тъй като лицензираната технология представлява такова радикално нововъведение, че технологията на лицензополучателя е морално остаряла или неконкурентоспособна.
In some cases it may also be possible to conclude that while the licensor and the licensee produce competing products, they are non-competitors on the relevant product market and the relevant technology market because the licensed technology represents such a drastic innovation that the technology of the licensee has become obsolete or uncompetitive.

Лицензополучателят трябва да носи цялата отговорност за да подсигури, че потвърдената компютърна система на лицензополучателят позволява играча чието участие в игра е,
A licensee shall take all reasonable steps to ensure that the licensee's approved computer system enables a player whose participation in a game is, after he or she has made a wager,

Играчът не може да третира лицензополучателя като финансова институция. Валута.
The player may not treat the licensee as a financial institution. Currency.

Всеки член на обществото е Лицензополучател и към него се обръщат с„Вие“.
Any member of the public is a licensee, and is addressed as“you”.

Лицензополучателя на изключителна лицензия на по-ранната марка;
The licensee of an exclusive license of the earlier mark;

предоставени от лицензополучателя.
of the services provided by the licensee.

През 1950 г., с първия германски лицензополучател, производството достига 60 000 превозни средства.
In 1950, with the first German licensee, output reached 60,000 vehicles.

Ограничаване на пасивните продажби, реализирани от лицензополучателя.
Restrictions on passive sales by the licensee.

Двете страни се наричат лицензодател и лицензополучател.
Parties means both Licensee and Licensor.

IDL е собственик или лицензополучател на всички права върху интелектуална собственост по отношение на Сайта и материали, публикувани на него.
IDL is the owner or licensee of all intellectual property rights in the Site and in material published on it.

Coca-Cola не е нито лицензополучател, нито изключителен дистрибутор на Schweppes International в Обединеното кралство
Coca-Cola is neither a licensee nor an exclusive distributor of Schweppes International in the United Kingdom

Е единственият собственик или законният лицензополучател на всички права и интереси в Сайтовете
Is the sole owner or lawful licensee of all the rights and interests in the Sites

IDL е собственик или лицензополучателя на всички права на интелектуална собственост в рамките на сайта
IDL is the owner or licensee of all intellectual property rights in the Site

по избор и внимателно чета лицензополучателя споразумение с краен потребител, всеки път, когато инсталирате свободния софтуер.
carefully peruse End User Licensee Agreement every time you install free software.

(5) Всеки лицензополучател може да участва в процеса за нарушение на патентни права, когато искът е предявен от патентопритежателя.
(5) Any licensee may join patent infringement proceedings instituted by the patent owner.

Министерството на здравеопазването на RF налага определени изисквания на лицензополучателя в подробности, описани в точка 4 от Федерален закон № 99.
The Ministry of Health of the RF imposes certain requirements to the licensee in detail described in item 4 of Federal Law No. 99.

В момента има един лицензополучател, който се използва тази технология
There is currently one licensee which is using this technology

Общият срок за вземане на решение и уведомяване на лицензополучателя за това решение не може да надвишава 63 дни.
The total deadline for the decision and notification of the licensee about this decision shall not exceed 63 days.

регулатора в Ню Йорк, LibertyX става първият такъв лицензополучател, който предлага опции за закупуване на Bitcoin с дебитни карти за жителите на щата Ню Йорк.
LibertyX becomes the first such licensee offering debit card Bitcoin purchasing options to New York State residents.