МАСКИРАНО in English translation

• masked
• disguised
• masquerading

Examples of using Маскирано in Bulgarian and their translations into English

Когато лицето е маскирано, най-добре е да легнете
When a face is masked, it is best to lie down

Карстен Нол е намерил начин да открие кодът за достъп като изпрати текстово съобщение маскирано като комуникация от мобилния оператор на потребителя.
Mr Nohl said he had found a way to discover the authentication code by sending a device a text message masquerading as a communication from the user's mobile operator.

Отхвърлянето на модерния свят бе маскирано като отрицание на капиталистическия начин на живот.
The rejection of the modern world was disguised as a rebuttal of the capitalistic way of life.

PTSD(пост-травматичното стресово разстройство) в Монарх-програмирането е маскирано от MPD/DID(разстройството на множествената личност) и от самото програмиране.
The PTSD in Monarch victims is masked by the MPD/DID and the programming.

Фалшификаторите също създават пари от въздуха от печатане на нещо, маскирано като пари или като складови разписки за получаване на пари.
Counterfeiters, too, create money out of thin air by printing something masquerading as money or as a warehouse receipt for money.

Осветлението може да бъде маскирано и като фалшив прозорец
Lighting might be disguised as a false window

при което едно небесно тяло е маскирано, или скрито, зад друго.
in which one heavenly body is masked, or hidden, behind another.

Освен това случаи на истинска хипогликемия може да останат нелекувани, ако хипогликемичното състояние е маскирано от фалшиво повишени резултати за глюкоза.
Also, cases of true hypoglycemia may go untreated if the hypoglycemic state is masked by falsely elevated glucose readings.

Гари Вайнерчук се шегува, че макар повечето хора да го смятат за“уста”, той всъщност е“ухо, маскирано като уста”.
Gary Vaynerchuk has mentioned that although most people think of him as a"mouth," he promises he's really"an ear disguised as a mouth.".

това изглежда като самоубийство, но много лесно може да е убийство, маскирано като самоубийство.
which he very quickly realises is actually a murder disguised as a suicide.

С цел да се оцени ефикасността на циклоспорин при лечение на тежък застрашаващ зрението междинен и заден увеит са извършени два вида проучвания, отворено и контролирано маскирано.
Two types of studies, open and controlled masked, were carried out in order to evaluate the efficacy of ciclosporin in the treatment of severe sight-threatening intermediate and posterior uveitis.

прихванатото изображение може да бъде маскирано с лични цели.
the captured image can be masked for personal purposes.

техники на опровержения могат да се сведат до пряко опровержение, маскирано опровержение, отворено писмо,
techniques of rebuttal can be reduced to direct refutation, disguised refutation, open letter,

Трябва да се консултирате с дерматолог за по-нататъшно изследване за наличие на друго кожно заболяване, маскирано като лихен на Ziber лиш.
You should consult a dermatologist for an additional examination for the presence of another skin disease that masquerades as Zhiber lichen.

Потисничеството, което било извършено срещу всички жени от семейството през всички векове, маскирано като на мъжки срещу женски проблем,
The tyrannies which have been perpetrated against womankind through all the centuries, though disguised as a male versus female problem,

вместо да ви благословят, но проклятията ще се върнат само на главата на този, който изпраща проклятието маскирано като молитва.
the curses will only return to the head of the one doing the cursing disguised as prayer.

се вижда все повече и повече, понякога открито, понякога маскирано по различни начини,
sometimes openly, and sometimes disguised in different ways,

всичко по масичката беше така умело маскирано, че аз взех шоколадовия крем за сос към печеното
everything was so cunningly disguised on the table that I mistook the chocolate sauce for gravy

Когато Сатана работеше чрез римската църква, за да отклонява хората от покорност, действието му бе така маскирано, че последвалите деградация и нещастия не изглеждаха като плод на престъпление.
When Satan wrought through the Roman Church to lead men away from obedience, his agency was concealed, and his work was so disguised that the degradation and misery which resulted were not seen to be the fruit of transgression.

извлечение от банка или карта, маскирано копие на картата използвани за плащане
card statement, a masked copy of the card used for payment