МЕЖДУНАРОДНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ in English translation

• international requirements
• international standards
• international regulations

Examples of using Международните изисквания in Bulgarian and their translations into English

Докторските програми на СФУ са съгласно международните изисквания и се основават на научноизследователска дейност по приоритет на университета.
SibFu's PhD programs are in line with international requirements and are based on research work on the university's priorities.

Приема годишния финансов план на Държавно предприятие"Ръководство на въздушното движение" в съответствие с международните изисквания;
Approves the annual financial plan of the State enterprise"Air Traffic Control" in correspondence with the international requirements;

е проектиран в съответствие с международните изисквания за актюерската професия.
was designed according to the international requirements for the actuarial profession.

отговарящи н международните изисквания.
licenses in accordance with international requirements.

Целта на Start Alliance е да подпомага стартиращите компании да адаптират бизнес моделите си към международните изисквания, да подпомага глобалния им растеж
The aim of Start Alliance is to help start-ups adapt their business models to the international requirements, support their global growth,

подготовката му за изпращане съгласно международните изисквания.
relevant preparations, in compliance with international requirements.

управлението на проекти в съответствие с международните изисквания и правила.
project management in accordance with the international requirements and regulations.

разрешителни съгласно международните изисквания.
licenses in accordance with international requirements.

Състезанията се провеждат по определена методика за класификация на децата съгласно международните изисквания.
The competitions are held following a certain methodology for classification of the children in agreement with the international requirements.

Подчертава, че всички правила, които обхващат международните финансови зони, следва да са в съответствие с достиженията на правото на ЕС и международните изисквания;
Stresses that all rules covering the international financial zones should be in conformity with the acquis and with international requirements;

Това е четвъртата поред резолюция, приета от Съвета за сигурност, заради отказа на Иран да изпълни международните изисквания, както и да хвърли светлина по редица въпроси за иранска ядрена програма
This is the 4th resolution adopted by the UN Security Council due to Tehran's refusal to comply with international requirements concerning the clarification of several issues of the world community over the Iranian nuclear program,

Това е четвъртата поред резолюция на Съвета заради нежеланието на Техеран да изпълни международните изисквания за осветляване на редица въпроси на световната общественост по иранската ядрена програма, в т.ч и за наличието на военен компонент.
This is the 4th resolution adopted by the UN Security Council due to Tehran's refusal to comply with international requirements concerning the clarification of several issues of the world community over the Iranian nuclear program, including the existence of its military component.

стандартите на одиторската дейност следва да бъдат изградени, като се вземат предвид международните изисквания за провеждане на тази дейност,
the standards of auditing activity should be built taking into account the international requirements for conducting this activity,

контрол на произвосдтво и/или биологичен произход за всички видове чай, според международните изисквания за качество и контрол на продуктите.
including tea origins and organic farming certificates according to the international requirements for quality and control of the products.

среден медицински персонал с правилата за провеждане на научно-изследователска дейност по международните изисквания на Добра Клинична Практика в областта на медицината;
nurses with the rules for performance of research and development(R&D) activities in compliance with the international requirements of Good Clinical Practice in the medical field;

Удовлетворяваме различни правни европейски и международни изисквания, свързани с дейността ни;
To comply with different legal European and international requirements related to our activity;

Сертифицирани са по всички международни изисквания и правила за безопасност.
Certified according to all international requirements and safety rules.

Отговаря и на най-строгите международни изисквания.
It also has to fit the most rigorous international standards.

Обзаведени и оборудвани са по най-съвременните международни изисквания в хотелиерския бранш.
Furnished and equipped according to the most modern international requirements in the hotel industry.

Отговаря и на най-строгите международни изисквания.
We also conform to the strictest international standards.