МЕРКИ В ПОДКРЕПА in English translation

• measures to support
• steps to support
• measures to assist
• measures to help

Examples of using Мерки в подкрепа in Bulgarian and their translations into English

Европейският съвет поиска от върховния представител да разработи пакет от мерки в подкрепа на процеса на преобразувания в Египет и Тунис.
The European Council asked the High Representative to develop a package of measures supporting the transformation process in Egypt and Tunisia.

Твърде рано е да се прекратяват тези стимули и мерки в подкрепа на икономиката и финансовия сектор,
It is too early to withdraw these stimulus and support measures to the economy and the financial sector,

Мерки в подкрепа на бизнес планиране
Support measures for business planning

Решение 2010/603/ОВППС на Съвета от 7 октомври 2010 година за по-нататъшни мерки в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Council Decision 2010/603/CFSP of 7 October 2010 on further measures in support of the effective implementation of the….

Други мерки в подкрепа на устойчивото управление на горите включват:
Other measures supporting the sustainable management of forests include:

По отношение на младите земеделски стопани, се въвеждат мерки в подкрепа и стимули, за да им помогнем
As for young farmers, support measures and incentives have been introduced to help

Взимаме всички необходими мерки в подкрепа на свободата и в защита на мира в югоизточна Азия.
We take all necessary measures in support of freedom and in defense of peace in Southeast Asia.

Допълване на всички гореупоменати разпоредби с мерки в подкрепа за развиващите се страни
Supplementing all the above provisions with supporting measures for developing countries

енергийна независимост са мерки в подкрепа на националната сигурност,
energy independence are measures in support of national security,

Комисията да насърчават мерки в подкрепа на по-дълго работно време за тези, които искат да работят повече;
the Commission to encourage measures supporting longer hours for those who want to work more;

Да интегрират мерки в подкрепа на намаляването на дела на преждевременно напускащите училище в съответните политики, насочени към децата
Integrate measures which support the reduction of early school leaving rates in relevant policies targeted at children

Предвид тази цел ЕС прилага мерки в подкрепа на културните инициативи като програмата„Култура” и инициативата„Европейска столица на културата”.
With this aim in mind, the EU implements measures in support of cultural initiatives such as the Culture Programme and the European Capital of Culture initiative.

В допълнение към новата нормативна уредба Комисията предвиди мерки в подкрепа на плавния преход на европейската икономика,
In addition to the new legislative framework, the Commission has put in place an enabling framework of supporting measures toensure a smooth transition for European industries,

Тази цел включва разширяване на обхвата от мерки в подкрепа на комбинирания транспорт
This objective involves extending the framework of measures in support of combined transport

Млрд. EUR(10% от БВП) издадени държавни гаранции за банково финансиране и други(краткосрочни) мерки в подкрепа на ликвидността.
Billion(10% of GDP) average outstanding State guarantees on banks' funding and other(short-term) liquidity support measures.

определя 44 мерки в подкрепа на тези амбициозни цели.
defined 44 measures which support these ambitious objectives.

която призовава Комисията да предприеме категорични мерки в подкрепа на сектора на рибарството.
which calls on the Commission to take strong measures in support of the fishing industry.

Новото законодателство предвижда засилено използване на ефективни икономически инструменти и други мерки в подкрепа на йерархията на отпадъците.
The new legislation foresees more use of effective economic instruments and other measures in support of the waste hierarchy.

съществуващи инструменти и мерки в подкрепа на НИРД и иновациите;
existing instruments and measures in support of research and innovation;

набелязахме конкретни идеи и мерки в подкрепа на Европейския съюз.
for the fact that we outlined concrete ideas and measures in support of the EU.