МЕТИСЕРГИД in English translation

• methysergide

Examples of using Метисергид in Bulgarian and their translations into English

В допълнение CHMP отбелязва, че метисергид се препоръчва от специалистите като спасително лечение,
In addition, the CHMP noted that methysergide is recommended by experts as a rescue treatment,

За да оцени безопасността на метисергид, CHMP взе предвид данните от литературата и базата данни относно безопасността,
In order to evaluate the safety of methysergide, the CHMP considered data from literature and safety database including spontaneous

Също така вашият лекар ще извършва редовна преоценка на необходимостта да продължите лечението с метисергид, като наблюдава дали симптомите се възвръщат след периодичните почивки при лечение.
Your doctor will also regularly re-assess the need for you to continue treatment with methysergide by seeing if your symptoms return after periodic breaks in treatment.

Метисергид трябва да се използва само след неуспешно лечение с други стандартни класове лекарства, приемани за достатъчен период(най-малко 4 месеца) в максимално поносимата доза.
Methysergide is to be used only following unsuccessful treatment with other standard classes of drugs after sufficient treatment duration(at least 4 months) at the maximal tolerated dose.

CHMP е на мнение, че има някои доказателства за клинично значима ефикасност на метисергид при профилактично лечение на тежка
the CHMP is of the opinion that there is some evidence of clinically significant efficacy of methysergide in the prophylactic treatment of severe

Има няколко фармакологични пътища, по които метисергид може да бъде ефективен за предотвратяване на мигрена,
There are a number of pharmacological pathways by which methysergide may be effective in preventing migraine,

минимум рискът от фиброзни реакции, когато се предписва метисергид.
minimise the risk of fibrotic reactions when prescribing methysergide.

Комитетът счита, че има известни доказателства за клинично значима ефикасност на метисергид при профилактично лечение на тежка,
The Committee considered that there is some evidence for clinically significant efficacy of methysergide in the prophylactic treatment of severe,

ретроперитонеална фиброза, свързани с продуктите, съдържащи метисергид.
retroperitoneal fibrosis associated with methysergide containing medicinal products.

Относно риска от ретроперитонеална фиброза има доказателства за повишен риск при пациенти, лекувани с метисергид(200 в сравнение с 1, 3 на 100 000 пациенти)23, 24.
Regarding the risk of retroperitoneal fibrosis, there is evidence of increased risk in patients treated with methysergide(200 versus 1.3 per 100 000 patients)23,24.

Метисергид е лекарство, което принадлежи към класа на ерготаминовите алкалоиди и се използва в ЕС за профилактика на мигрена(със
Methysergide is a medicine that belongs to the class‘ergot alkaloids' that has been used in the EU for preventing migraines(with

CHMP препоръчва изменение на условията на разрешенията за употреба на лекарствените продукти, съдържащи метисергид, описани в Приложение I.
the CHMP recommends the variation to the terms of the marketing authorisation for methysergide containing medicinal products referred to in Annex I.

възникване на клапна и белодробна фиброза при пациенти, лекувани с метисергид, са сходни с тези на общата популация19, 20, 21, 22.
pulmonary fibrosis in patients treated with methysergide was shown to be similar to those of the general population19,20,21,22.

Комитетът отбелязва, че няма доказателства за ефикасност на метисергид при лечение на диария, причинена от карциноидна болест,
The Committee noted that there is no evidence of efficacy of methysergide in the treatment of diarrhoea caused by carcinoid disease,

съотношението полза/риск на продуктите, съдържащи метисергид, трябва да бъде преразгледано и образува сезиране по
France considered that the benefit risk balance of methysergide containing products should be reviewed

Не са предадени данни в подкрепа на ефикасността на метисергид за„лечение на диария, причинена от карциноидна болест”
No data was submitted in support of efficacy of methysergide in the“treatment of diarrhoea caused by carcinoid disease”,

Понастоящем метисергид е показан за профилактика на мигренозно главоболие,
Methysergide is currently indicated in the prophylaxis of migraine headache,

Европейската агенция по лекарствата препоръча ограничаване на употребата на метисергид(methysergide) поради опасения, че може да причини фиброзасъстояние,
On 20 February 2014, the European Medicines Agency recommended restricting the use of methysergide due to concerns that it could cause fibrosis,

отбеляза, че тези препоръки са необходими поради съобщения за фиброза при употребата на метисергид и други лекарства от същия клас(ерготаминови производни).
noted that these recommendations were necessary due to the reports of fibrosis seen with methysergide and other medicines of the same class(ergot derivatives).

Преразглеждането на метисергид започва на 24 май 2012 г. по искане на френската агенция по лекарствата ANSM съгласно член 31 от Директива 2001/83/EО по съображения, свързани със сериозни случаи на фиброза, установени от френската агенция.
The review of methysergide was initiated on 24 May 2012 at the request of the French medicines agency ANSM under Article 31 of Directive 2001/83/EC following concerns about serious cases of fibrosis identified by the French agency.