МЕТХЕМОГЛОБИНЕМИЯ in English translation

• methaemoglobinaemia
• methemoglobinemia
• methaemoglobinemia

Examples of using Метхемоглобинемия in Bulgarian and their translations into English

нарушение на кръвообращението и метхемоглобинемия(с нарушен пренос на кислород от кръвта до тъканите на тялото).
impaired circulation and methemoglobinemia(impaired transfer of oxygen from blood to body tissues).

Веществата, които могат да причинят метхемоглобинемия, включват някои антибиотици,
Substances that may cause methaemoglobinaemia include some antibiotics,

едно дете може да получи състояние, известно като„син синдром на бебето“ или метхемоглобинемия.
it can cause a condition called methemoglobinemia or"blue baby syndrome" in infants.

Метхемоглобинемия е състояние, при което кръвта съдържа прекомерно количество от абнормна форма на хемоглобин,
Methaemoglobinaemia is a condition where there is too much of an abnormal form of haemoglobin(called methaemoglobin)

други нарушения на клетъчния метаболизъм, за които се знае, че причиняват хемолиза и метхемоглобинемия.
other cellular metabolic disorders known to cause haemolysis and methemoglobinemia.

Ефикасността на метилтиониновия хлорид за лечение на метхемоглобинемия в педиатричната популация е показана в две ретроспективни проучвания
The efficacy of methylthioninium chloride for the treatment of methaemoglobinaemia in peadiatric population was demonstrated in two retrospective studies

емфизем и вероятно метхемоглобинемия.
and possibly methemoglobinemia.

Ако препоръчителната доза се надхвърли, пациентът трябва да се проследява за системни нежелани реакции вследствие на метхемоглобинемия(вж. точки 4.2, 4.8 и 4.9).
If the recommended dose is exceeded the patient should be monitored for system adverse reactions secondary to methaemoglobinaemia(see sections 4.2, 4.8 and 4.9).

амилнитрит може да причини метхемоглобинемия.
amylnitrite can cause methemoglobinemia.

едно дете може да получи състояние, известно като„син синдром на бебето“ или метхемоглобинемия.
infants may suffer from a condition known as methaemoglobinaemia, or'blue baby syndrome'.

той е ефективен за лечение на метхемоглобинемия.
shows that it is effective in treating methaemoglobinaemia.

например при животозастрашаваща метхемоглобинемия.
e.g. in life-threatening methaemoglobinaemia.

Метхемоглобинемия, която не отзвучава след намаляване или прекратяване на терапията,
Methaemoglobinaemia that does not resolve after reduction

деца във всички възрастови групи като антидот за лечение на симптоми на метхемоглобинемия, предизвикана от употребата на някои лекарствени или химични продукти.
children of all ages as an antidote to treat symptoms of methaemoglobinaemia caused by the use of certain medicines or chemicals.

Според лекарите Бенджамин Стейси вероятно е носел само един ген за метхемоглобинемия, защото по-нататък е имал нормален цвят на кожата,
Doctors say Benjy likely carried only one gene for methemoglobinemia, because he eventually had normal skin tones,

тъй като прилагането на метилтионинов хлорид над максималната доза може да предизвика метхемоглобинемия при чувствителни пациенти.
since Methylthioninium chloride administered above the maximum dose may cause methaemoglobinaemia in susceptible patients.

води до образуване на хидроген пероксид и са наблюдавани хемолитична анемия или метхемоглобинемия при определени рискови популации като тези с недостатъчност на G6PD.
produces hydrogen peroxide and haemolytic anaemia or methaemoglobinaemia have been observed in certain at risk populations such as those with G6PD deficiency.

вродена или придобита метхемоглобинемия или пациенти на съпътстваща терапия, за която е известно, че води до подобни състояния.
congenital or acquired methaemoglobinaemia or patients on concomitant therapy known to produce such conditions.

При съмнения за метхемоглобинемия е препоръчително да се провери насищането на кислород по възможност чрез кооксиметрия, тъй като пулсовата оксиметрия може да даде грешно показание за насищането по време на прилагане на метилтионинов хлорид.
In cases of suspected methaemoglobinaemia, it is advisable to check the oxygen saturation by co- oximetry when available since pulse oximetry may provide a false estimation of oxygen saturation during administration of methylthioninium chloride.

Възможно е рискът от нарушение, понижаващо количеството на кислород в кръвта(метхемоглобинемия), да нарасне, ако вече приемате лекарства, за които е известно, че причиняват заболявания като долуизброените.
The risk of a disorder reducing the amount of oxygen in the blood(methaemoglobinaemia) may be increased if you are already taking medicines known to cause the condition, such as those listed below.