МНОГОНАЦИОНАЛНИТЕ КОМПАНИИ in English translation

• multinational companies

Examples of using Многонационалните компании in Bulgarian and their translations into English

С пакета за борба с избягването на данъци обаче ЕК едва ли ще се справи с проблема с разнообразното законодателство в ЕС, от което многонационалните компании успешно се възползват.
With the package for fighting tax avoiding, however, the EC will hardly deal with the patchwork of legislation in the EU, which many of the multinational companies successfully take advantage of.

критиците посочват, че сделката ще даде прекалено голяма власт на многонационалните компании за сметка на потребителите и работниците.
with critics pointing out that the deal will give too much power to multinational companies at the expense of consumers and workers.

Многонационалните компании също могат да се възползват от по-добрата свързаност в дългосрочен план, тъй като нововъзникващите пазари за„Един пояс, един път" ще бъдат допълнително развити и подобрената им инфраструктура
Multinationals can also benefit from better connectivity in the long term as these emerging markets will be further developed and improved infrastructure might open new markets

Правителствата, банките и многонационалните компании са в ръцете на американските власти,
Governments, banks and multinationals are at the mercy of U.S. authorities,

Избягването на данъци от многонационалните компании и от много богатите хора е подигравка с данъчното правосъдие,
Tax avoidance by multinationals and very rich individuals makes a mockery of tax justice,

Правителствата, банките и многонационалните компании са в ръцете на американските власти,
Governments, banks and multinationals are at the mercy of US authorities,

Многонационалните компании също могат да се възползват от по-добрата свързаност в дългосрочен план, тъй като нововъзникващите пазари за„Един пояс, един път" ще бъдат допълнително развити и подобрената им инфраструктура може да отвори нови пазари
Multinationals can also benefit from better connectivity in the long term as emerging Belt and Road markets will be further developed

По време на неговото деветнадесетгодишното управление на Люксембург обаче той непрестанно насърчаваше многонационалните компании да плащат на страната му десетки милиарди данъци, като така лишаваше останалите
But during his 19 years as prime minister of Luxembourg, he encouraged multinationals to pay just a few tens of billions of dollars of tax in his country,

като пасивен актьор, който просто наблюдава хиперкапитализма на многонационалните компании, като Amazon или Apple, които пренебрегват правата на работниците за сметка на печалбата.
a passive actor who merely observes the hyper-capitalism of multinationals like Amazon or Apple who prioritise profits over workers right to an astonishing degree.

в крайна сметка се отнася до мощта на многонационалните компании и мощта на държавата.
the surface about tax, but in the end about the power of the multinational and the power of the state.

ще се стремят да подчинят желанията на многонационалните компании и големите икономики на оцеляването,
subordinating the desires of multinationals and large economies to the survival,

експанзия на международната търговия, за растежа на многонационалните компании и за невъобразимата дотогава степен на благосъстояние в такива преди това неразвити страни в Източна Азия като“Четирите тигъра”.
to the growth of multinational companies and to a hitherto unimaginable degree of prosperity in such formerly underdeveloped countries in East Asia as the“Four Tigers.”.

противодейства на стратегията на многонационалните компании, които използват кризата като претекст за съкращаване на работни места,
which counteract the strategy of the multinationals that are using the crisis as a pretext to cut jobs,

което е много трудно за справяне с проблема, тъй като когато многонационалните компании решат да затворят, е много трудно да се спре решението да бъде приложено,
difficult to tackle problem, as when multinationals decide to close it is very difficult to stop the decision from being implemented,

Обира само многонационални компании.
He only robs multinational companies.

От малки транспортни компании до многонационални компании.
From small transport companies to multinationals.

Студентите ще имат възможности да работят за многонационални компании в Корея.
Students will have opportunities to work for multinational companies in Korea.

това е многонационална компания.
this is a multinational company.

Сметната палата установи, че предприятието е притежавано от две големи многонационални компании, като по този начин изискванията за допустимост са надхвърлени над 300 пъти.
The Court found that the enterprise was owned by two large multinational companies, thus exceeding both size requirements for eligibility by more than 300 times.

Испанска медия информира, че офиси на големи многонационални компании като гиганта за храни Mondelez
Spanish media reports that the offices of large multinationals such as food giant Mondelez