МУЛТИНАЦИОНАЛНИТЕ КОРПОРАЦИИ in English translation

• multinational corporations
• mncs
• multi-national corporations
• multinational companies

Examples of using Мултинационалните корпорации in Bulgarian and their translations into English

неправителствените организации, мултинационалните корпорации и други играчи да засилят сътрудничеството си.
nongovernmental organizations, multinational corporations and others to increase partnership efforts.

живот” е лицемерен термин, означаващ господството на мултинационалните корпорации в икономическия живот-
is a hypocritical term that means the domination of the multinationals over economic life:

Ще се извършат промени и мултинационалните корпорации ще бъдат преструктурирани, така че вече
The changes will be enforced and the multinationals will be re-structured,

Мултинационалните корпорации би трябвало да бъдат облагани там, където те генерират печалбите си,
Multinationals should be taxed where they generate their cash flow

за да се освободят от властта на мултинационалните корпорации и на подчинените от тях държави.
food independence so as to free themselves from the control of the multinationals and their state vassals everywhere.

финансовите институции и мултинационалните корпорации и техните могъщи лобита.
the financial institutions and the multinational corporations and their powerful lobbies.

Според ТТП, членовете на Комисията изпълняват функцията на вид глобално корпоративно„Политбюро“- законодателен комитет от мултинационалните корпорации на страните-членки с все още неопределени изпълнителни правомощия.
According to TPP, the Commission members function as a kind of corporate global‘Politburo', a legislative committee of the Multinational Corporations of the TPP members, with yet to be defined accompanying executive powers.

Също така, интензивното въвеждане на монокултури, наложени от мултинационалните корпорации и от едрите земеделци, разрушава биоразнообразието.
In addition, the monoculture imposed by the multinationals and the big landowners destroys biodiversity.”.

обслужващи единствено мултинационалните корпорации, снижаването на стандартите
servicing only multinational corporations, the lowering of standards

и по-конкретно мултинационалните корпорации: те са основните играчи в световната търговия.
in particular, multinational corporations: they are the main players in world trade.

Страните трябва да променят правилата, които позволяват на компаниите да извеждат приходите си в чужбина, за да избегнат плащането на данъци, а мултинационалните корпорации трябва да докладват на данъчните органи за размера на данъците си", гласи декларацията от срещата на върха.
Countries should change rules that let companies shift their profits across borders to avoid taxes, and multinationals should report to tax authorities what tax they pay where.”.

Целта е да променим Европа и да дадем глас на народите, хокани от онези, които се грижеха единствено за финансовите приходи и мултинационалните корпорации и които ни предлагаха несигурно
The goal is to change Europe and give voice to those populations that are cut down by those who only ever cared about financial outcomes and the multinationals and who have offered us a future of precariousness

Вместо това тези споразумения се фокусират върху защита на правата на собственост(особено на интелектуална собственост) на мултинационалните корпорации и хармонизиране на регулаторните режими, с които корпорациите трябва да се съобразяват.
Instead, today's agreements involve protecting the property rights(especially the intellectual property rights) of multinationals and harmonizing the regulatory regimes across countries with which multinationals must comply.

диктатури водят до установяване на партньорства между правителството на САЩ, мултинационалните корпорации и местните елити- партньорства, изградени около търговията, концентрираща богатството в ръцете на мултинационалите.
US-backed military dictatorships have led to partnerships between the US government, US multinationals and local elites across the globe that are built around creating trade that concentrates wealth for multinationals.

Едва ли е за учудване, че процесът на асимилация е предизвикал своя собствена националистическа обратна реакция, насочена срещу най-различни цели- брюкселската бюрокрация, мултинационалните корпорации и банки, ромските малцинства
It's no surprise that this assimilation process has generated its own nationalist backlash against a variety of targets- the Brussels bureaucracy, multinational corporations and banks, the Roma minority,

което наричаме иновации за бизнес потребители, която е водена от мултинационалните корпорации, в които- в последните две десетилетия, е имало 750 R&D центрове,
which is led by the multinational corporations, which have-- in the last two decades,

се увеличи изместването на технологичната дейност към развиващия се свят, тъйкато мултинационалните корпорации се фокусират върху бързо растящите възникващи пазари като китайския,
more technological activities are likely to move to the developing world as multinationals focus on the fastest-growing emerging markets and as Chinese,

Мюсюлмани, менажери на мултинационални корпорации, международни адвокати.
Muslims, managers of multinational corporations, international.

Увеличете за големи мултинационални корпорации, но по-нисък за малките предприятия 4% Повдигнете.
Increase for large multinational corporations but lower for small businesses 4% Raise.

Индианските райони“, поддържана от чуждестранни и местни мултинационални корпорации.
Indigenous areas”, funded by… foregin and local multinationals.