НАЙ-ОТДАЛЕЧЕНИТЕ РАЙОНИ in English translation

• outermost regions
• remotest areas
• most remote regions
• most distant regions
• remote areas
• furthest regions
• remotest regions
• peripheral areas

Examples of using Най-отдалечените райони in Bulgarian and their translations into English

No 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза.
envisages amendments to Regulation(EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.

достигат до някои от най-засегнатите и най-отдалечените райони на Сиера Леоне и Либерия.
reaching some of the worst-affected and most remote areas of Sierra Leone and Liberia.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза.
OPINION Proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.

там може да има допълнителни данъци за най-отдалечените райони.
although there may be additional taxes for remote areas.

Най-голямото предизвикателство обаче остава в най-отдалечените райони в световен мащаб и в Африка на юг от Сахара,
However, the biggest challenge remains in the most remote areas globally and in sub-Saharan Africa in particular,

Най-голямото предизвикателство обаче остава в най-отдалечените райони в световен мащаб и в Африка на юг от Сахара, където 573 милиона души все още живеят в тъмното.
However, the biggest challenge remains in the most remote areas globally and in sub-Saharan Africa where 573 million people still live in the dark.

Сега голяма част от къщите са газифицирани и електрифицирана, но най-отдалечените райони, където такава комуникация не е постлан, твърдо гориво за отопление котел е задължително.
Now most of the houses are gasified and electrified, but the most remote areas, where such communication is not paved, solid fuel heating boiler is indispensable.

Преди това той работи дълги години в експедиционната индустрия, управлявайки кораби на висши ръководни нива в някои от най-отдалечените райони на света.
Prior to that he worked for many years in the expedition industry operating expedition ships at senior management levels in some of the most remote areas of the world.

някои от тях са склонни да обитават най-отдалечените райони.
although some of these tend to frequent the most remote areas.

се оказва неудачен вариант, защото се намира в един от най-отдалечените райони на Далечния изток.
in large part because it's located in one of the most remote areas in the Far East.

можем да достигнем до много повече деца в най-отдалечените райони на острова“.
we can reach many more children in the most remote areas of the island- and beyond.”.

Призовава Комисията да въведе устойчив механизъм за финансиране на опазването на биологичното разнообразие в най-отдалечените райони и отвъдморските страни и територии като продължение на подготвителното действие BEST;
Calls on the Commission, following on from the BEST preparatory action, to introduce a sustainable funding mechanism for biodiversity protection in the outermost regions and the overseas countries and territories;

създавайки предпоставки за нови работни места и инвестиции в най-отдалечените райони.
local farmers, allowing them to create jobs and invest in the outermost regions.

което предлага бърз достъп дори и до най-отдалечените райони на София.
which offers quick transfer even to the most remote areas of the city.

В замяна на това обаче здравните грижи за населението дори и в най-отдалечените райони на страната са осигурени.
This led to availability of health services even in the country's most remote areas.

За да направите това най-добре е да се поберат най-отдалечените райони на къщата, където можете да се пенсионира
To do this it is best to fit the most remote areas of the house, where you can retire

Тепуи е в един от най-отдалечените райони на страната, като най-близкият път е на стотици километри.
The tepui is located in one of the most remote areas in the country, with the closest road being hundreds of miles away.

Наличието на пластмасови остатъци дори в най-отдалечените райони на света показва,
The presence of plastic residues, even in the most remote areas of world seas

електронният пренос на данни означават кратки срокове за вземане на решения за икономия на разходи за кладенци, разположени дори в най-отдалечените райони на света.
electronic data transfer mean a quick turnaround for cost-saving decisions on wells located in even the most remote areas around the world.

флотът за открито море, регистриран в най-отдалечените райони на Франция, беше намален с 10%, докато дребномащабните флоти в тези райони са увеличили размера си с 30%.
the high seas fleet registered in the French outermost regions was reduced by 10% while the small scale fleets in these regions increased its size by 30%.