НАМАЛЯВА ПРОПОРЦИОНАЛНО in English translation

• reduced proportionately
• reduced proportionally
• decreases in proportion
• reduced pro rata
• proportionately decreased
• decreases proportionally
• reduced in proportion

Examples of using Намалява пропорционално in Bulgarian and their translations into English

предвидени в член 1, финансовата помощ се намалява пропорционално и pro rata temporis.
the financial contribution shall be reduced proportionally and pro rata temporis.

прилагането на Протокола се възобновява и сумата на финансовото участие се намалява пропорционално и pro rata temporis за периода, през който действието на Протокола е било спряно.
implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.

предвидени в член 1, финансовата помощ се намалява пропорционално и pro rata temporis.
the financial contribution shall be reduced proportionally and pro rata temporis.

на протокола се подновява, а сумата на финансовото участие се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis съобразно срока, през който прилагането на протокола е било временно преустановено.
the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of this Protocol was suspended.

1 възможности за риболов, финансовото участие се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis.
the financial contribution shall be reduced proportionally to the fisheries opportunities and pro rata temporis.

прилагането на протокола се възобновява, а сумата на финансовата помощ се намалява пропорционално и pro rata temporis за времето, през което прилагането на протокола е било преустановено.
application of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.

предвидени в член 1, финансовото участие се намалява пропорционално и pro rata temporis.
the financial contribution shall be reduced proportionally and pro rata temporis.

сумата на финансовите средства и на възможностите за риболов се намалява пропорционално и pro rata temporis според срока на временното прекратяване на протокола.
the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.

посочени в член 1 от настоящия протокол, финансовото участие се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis.
the fishing opportunities provided for in Article 1, the financial contribution shall be reduced proportionally and pro rata temporis.

параграф 1 базова площ, посочената в параграф 3 помощ за тази държава-членка се намалява пропорционално на надхвърлянето на базовата площ.
the aid referred to in paragraph 3 for that Member State shall be reduced proportionately to the overrun of the base area.

размерът на преходното плащане за меки плодове, посочен в параграф 3, се намалява пропорционално на размера на площите, които надвишават максималната национална гарантирана площ.
maximum national guaranteed area, the aid amount referred to in paragraph 3 shall be reduced proportionately to the overrun of the maximum national guaranteed area.

параграф 1 базова площ, посочената в параграф 3 помощ за тази държава-членка се намалява пропорционално на надхвърлянето на базовата площ.
the amount referred to in paragraph 3 for that Member State shall be reduced proportionately to the overrun of the base area.

през дадена пазарна година, площта за всеки земеделски производител, на когото се изплаща добавката, се намалява пропорционално.
the area per producer for which the supplement may be paid shall be reduced proportionately.

има повече преживели лица, предоставената помощ се намалява пропорционално, така че да не надвишава максималния размер на финансовата помощ.
the assistance granted shall be proportionately reduced so as not to exceed the maximum amount of the financial assistance.

броят на отговарящите на условията за подпомагане юници на земеделски стопанин за въпросната година се намалява пропорционално.
the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.

процентът на допълнителните национални директни плащания в съответния сектор се намалява пропорционално, като се прилага коефициент на намаление.
No 73/2009, the rate of complementary national direct payments or transitional national aid of the concerned sector shall be reduced proportionally by application of a coefficient of reduction.

броят на отговарящите на условията юници на производител за въпросната година, се намалява пропорционално.
the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.

неговата маса намалява пропорционално на дължината на тялото на трета степен,
its mass decreases in proportion to the length of the body in the third degree,

масата му намалява пропорционално на дължината на тялото в третата степен,
its mass decreases in proportion to the length of the body in the third degree,

че с увеличаване на обема, налягането на газа намалява пропорционално.
as volume increases, the pressure of the gas decreases in proportion.