НАМРАЗИЛ in English translation

Той намразил морската пехота

He resented the Marine Corps

Намразил си Джони Джи.

Knowing how much you resented Jonny G.

Постепенно започнал да го ненавижда и накрая силно го намразил.

Eventually he grew to dislike him and then to hate him intensely.

Уверявам ви, че би намразил това.

I assure you he would have hated it.

Не ми казвай, че за последните две седмици си ме намразил.

Don't tell me, in the last two weeks you have started to hate me.

Уилям Рандолф Хърст би намразил интернет.

William Randolph Hearst would have hated the Internet.

Кой би намразил този човек, сирак, който става голям в бизнеса,

Who would hate this guy, an orphan who made it big in business,

И ако Ти вече силно си намразил Твоя народ, нека той се наказваше от Твои ръце”.

If thou dost really hate thy people, they should be punished at thy own hands.".

Казвам ти, бих намразил да съм между плячката

I tell you, I would hate to be between the prey

Възлюбил си Правдата, а намразил си беззаконието, затова, Боже,

You love righteousness and hate wickedness, therefore God,

Бий ви намразил, за да уволните брат ми. защото от действията на недоволен бивш служител.

I would hate for you to dismiss my brother because of the actions of a disgruntled ex-employee.

И ако Ти вече силно си намразил Твоя народ, нека той се наказваше от Твои ръце.

If you hate your people so, they should be punished by your own hand.

Но не предсказа, че бих намразил този полк заради теб, и баща ти би изгубил парите за вербуването ми защото ще се присъединя към Пикардия.

But you didn't predict I would hate the regiment because of you, and your father would lose his recruiting money because I'm off to join Picardy.

След като поставил въпроса:"Защо Бог възлюбил Иаков и намразил Исав още преди раждането им?

I asked“Why does God love Jacob, but hate Esau, even before they were born?”?

би намразил това, в което Energiewende се е превърнало- извинение за унищожаване на природните пейзажи

would have hated what the Energiewendehas become: an excuse for the destruction of natural landscapes

би намразил това, в което Energiewende се е превърнало- извинение за унищожаване на природните пейзажи

would have hated what the Energiewende has become: an excuse for the destruction of natural landscapes

Ти беше от типа хора, които някой би намразил… само поради факта, че те са там.

You belonged to the kind one comes to hate… for the mere fact that they are there.

целият свят би намразил Закона и избягал от него, както направиха израилтяните.

all the world would have hated the Law and fled from it as the children of Israel did.

със справедливо отвращение би осъдил и намразил грозното дори в най-ранните си години,

with a just distaste would blame and hate the ugly even from his earliest years

със справедливо отвращение би осъдил и намразил грозното дори в най-ранните си години,

with a just distaste would blame and hate the ugly even from his earliest years

Examples of using Намразил in Bulgarian and their translations into English