НАРКОКАРТЕЛИ in English translation

• drug cartels

Examples of using Наркокартели in Bulgarian and their translations into English

което исторически е било насочено към идеалния пазар за наркокартели.
which has historically been targeted as the ideal market for drug cartels.

Риос разказа пред съда, че лично е видял как Гусман е убил трима души от конкурентни наркокартели.
Mr Valdez Rios told the court he had personally witnessed El Chapo murder three members of rival drug cartels.

както и мексиканските наркокартели.
Russian arms sales, and Mexican drug cartels.

Оказа се, че разследването разкрива сътрудничество между мексиканските наркокартели и австралийските рокерски банди,
The investigation appeared to reveal cooperation between Mexican cartels and Australian biker gangs,

Един от начините е да упражнява строг контрол върху тези, които осигуряват дрогата- наркокартели, посредници и улични дилъри.
One way is to crack down on those who provide the drugs- the cartels, the middle men and the street dealers.

помогнаха на всички- от мексиканските наркокартели през руския президент Владимир Путин до терористи,
helped everyone from Mexican drug cartels to Russian President Vladimir Putin to terrorists,

от перачи на пари, наркокартели и други реални
money launderers, drug cartels and sundry other villains,

от перачи на пари, наркокартели и други реални или въображаеми злодеи.
money launderers, drug cartels, and other villains real or imagined.

Въпреки че е лидер на един от най-мощните и яростни наркокартели, мнозина в Синалоа смятат Ел Чапо за нещо като модерен Робин Худ, който може да предложи повече защита на местните от властите.
Despite being the leader of one of the world's most powerful and violent drug cartels, Guzman was seen by some in Sinaloa- where there are few job opportunities- as a modern-day Robin Hood figure who could offer more security to people than the government.

Възходът му толкова разтревожи един бандитски бос, че той призова банди, наркокартели, граждански организации и дори правителството да се създаде единен фронт за борба срещу Тревиньо Моралес,
The rise has so alarmed at least one gang chieftain that he has called for gangs, drug cartels, civic groups and even the government

критична точка в кървавите войни между мексиканските конкуриращи се наркокартели.
a flashpoint in the bloody turf wars between Mexico's rival drug cartels.

Властите в Австралия и САЩ съобщиха, че са конфискували метиламфетамин(или„лед“) на стойност около 900 млн. американски долара при операция, която разкри нови връзки между мексиканските наркокартели и рокерските австралийски банди,….
Australian and US authorities on Friday announced they had seized around a billion dollars worth of methylamphetamine- or"ice"- in a bust that revealed new ties between Mexican cartels and Aussie biker gangs.

живота на вашите деца, които се опитват да стигнат до Съединените щати по пътищата, управлявани от наркокартели и трафиканти на хора", е казал Майкъл Пенс на съвместна пресконференция с бразилския президент.
the lives of your children by trying to come to the United States on the road run by drug smugglers and human traffickers,” Mr. Pence said.

които се опитват да стигнат до Съединените щати по пътищата, управлявани от наркокартели и трафиканти на хора", е казал Майкъл Пенс на съвместна пресконференция с бразилския президент.
the lives of your children by coming to the United States on the road run by drug smugglers and human traffickers,” Pence said in a message to the Central American people.

Наркокартелите печелят милиарди в САЩ, но кой….
Drug cartels make billions in the US, but somebody….

Наркокартелите се нуждаят от този град е празен, така че.
The drug cartels needed this town empty, so.

Наркокартелите печелят милиарди в САЩ, но кой…?
Drug cartels make billions in the US, but who's selling?

Наркокартелите, от своя страна, като приоритет разглеждат инвестициите в банковия сектор.
The drug cartels, in turn, regard the banking sector as a priority investment niche.

Наркокартелите са толкова мощни, че нямат никакъв страх от мексиканските власти.
The drug cartels are so powerful they do fear not Mexican security forces.

Наркокартелите имат собствена вътрешна съдебна система.
Drug cartels have their own internal justice system.