НАРУШЕНИЯТА НА СЪНЯ in English translation

• sleep disorders
• sleep disturbances
• sleeping disorders
• sleep disturbance
• sleep disruption

Examples of using Нарушенията на съня in Bulgarian and their translations into English

Това изследване показва, че нарушенията на съня могат да бъдат ранен признак на невродегенеративни заболявания, които могат да се проявят 15 години по-късно.
This research suggests that sleep disorders can be an early sign of neurodegenerative diseases that could manifest 15 years later.

Целта на изследването била да установи факторите, които могат да предотв ратят нарушенията на съня.
The main aim of the study is to explore the factors affecting the sleeping disorders.

Нарушенията на съня са чести,
Sleep disturbances are common,

Нарушенията на съня в периода на бременността са често срещано явление и не трябва да ви плашат.
Sleep disturbance is a normal occurrence during pregnancy and it should not scare you.

Научните интереси на Д-р Цветомир Асенов са в областта на екстрапирамидните двигателни нарушения и нарушенията на съня.
Dr. Tsvetomir Asenov's scientific interests are in the field of extrapyramidal motor disorders and sleep disorders.

Но по-често нарушенията на съня се появяват след 2 месеца,
But more often sleep disturbances appear after 2 months,

Канадски учени са открили, че нарушенията на съня могат да бъдат причина за наднорменото тегло.
Canadian scientists have found that sleep disturbance may be the cause of excess weight.

Според интернационалната класификация на сънните разстройства, нарушенията на съня могат да бъдат разделени на четири основни групи
According to international sleep disorder classifications, sleep disturbances can be divided into four main groups

Нарушенията на съня също така са предизвикани от нощното излизане на някои паразити през ануса,
Sleep disturbances are also caused by nocturnal exits of certain parasites through the anus,

Депресията, нарушенията на съня и лекарствените взаимодействия могат да влошат симптомите на деменция
Depression, sleep disturbances, and medication interactions can make dementia symptoms worse

Депресията, нарушенията на съня и лекарствените взаимодействия могат да влошат симптомите на деменция
Depression, sleep disturbances, and medication interactions can make the symptoms of dementia worse

Като цяло, възрастта на пациента е най-големият определящ фактор за нивото на NKC, но нарушенията на съня са причина за около 12% от разликата в нивото на NKC.
Overall, the age of the patient was the greatest determinant of NKC level, but sleep disturbances were responsible for about 12 percent of the variance in NKC level.

експертите смятат, че нарушенията на съня играят роля.
experts believe sleep disturbances play a role.

Също така не се препоръчва да пиете питие през нощта- в резултат на силен тонизиращ ефект, нарушенията на съня са реални.
It is also not recommended to drink a drink at night- as a result of a strong tonic effect, sleep disturbances are real.

тревожността, нарушенията на съня и влошената депресия се влошават,
anxiety, sleep disturbances and depressed depression worsen,

Нови изследвания на Северозападния университет в САЩ показват, че нарушенията на съня след инциденти и увеличените количества на хормона на стреса кортизол предлагат биологично обяснение на факта,
New Northwestern University research suggests sleep disruption following violent incidents and increased amounts of the stress hormone cortisol offer a

ефективно облекчава горещите вълни и нарушенията на съня в жени пред и във менопауза.
effective relief of hot flushes and sleep disturbances in pre- and postmenopausal women.

Нови изследвания на Северозападния университет в САЩ показват, че нарушенията на съня след инциденти и увеличените количества на хормона на стреса кортизол предлагат биологично обяснение на факта,
New Northwestern University research suggests sleep disruption following violent incidents and increased amounts of the stress hormone cortisol offer a

Тъй като нарушенията на съня могат да бъдат причинени
Since sleeping disorders can be both caused by

В действителност, жените, които са в предменопауза или менопауза, или просто имат по-ниски нива на естроген, имат по-голяма честота на нарушенията на съня през нощта и дори страдат от безсъние.
In fact, women who are pre-menopausal or menopausal, or simply have lower estrogen levels, have been found to have greater incidences of sleep disturbance in the night and insomnia.