НАСТОЯЩ ПРЕДСЕДАТЕЛ in English translation

• current chairman
• current president
• present chairman
• current chair

Examples of using Настоящ председател in Bulgarian and their translations into English

Харис Силайджич, представителят на бошнаците в тристранното председателство на БиХ и негов настоящ председател, обаче не вярва, че отношенията на страната му със Сърбия могат да се подобрят, докато не бъдат решени проблемите им, свързани с конфликта от 1992-1995 г.
But Haris Silajdzic, the Bosniak member of BiH's tripartite presidency and its current chairman, does not believe his country's relations with Serbia can improve until problems stemming from their 1992-1995 conflict have been resolved.

Под въпрос е дали действителната причина за делото не е интересът да се отбиват неудобни въпроси през годините на съдебния спор към преизбрания за евродепутат и настоящ председател на ПЕС Сергей Станишев.
There is the issue whether the real reason for the legal case might be prompted by the desire to wean during the years of litigation awkward questions to the elected MEP and current President of PES, Sergey Stanishev.

Бившият посланик на САЩ в Анкара и настоящ председател на дружеството"Приятели на Турция" Марк Парис каза,
A former US ambassador to Ankara and current chair of Friends of Turkey, Mark Parris,

55% от бюлетините Кузманович, член на управляващия Съюз на независимите социалдемократи(СНСД) и настоящ председател на Академията на науките на РС, е спечелил 45% от гласовете.
of Independent Social Democrats(SNSD) and current chairman of the RS Academy of Science-- won 45% of votes.

от словенския министър-председател и настоящ председател на Съвета на Европейския съюз Янез Янша.
the Slovene prime minister and current president of the Council of the European Union, Janez Janša.

Турция играе важна роля в подготвянето на конвенцията като настоящ председател на Комитета на министрите,
Turkey played an important role in drafting the convention as the current Chair of the Committee of Ministers,

бившия председател на Deutsche Bank и настоящ председател на Надзорния съвет на HSH Nordbank,
the former CEO of Deutsche Bank and current chairman of the supervisory board of HSH Nordbank,

бивш френски правителствен съветник и настоящ председател на Международния институт за стратегически изследвания.
a former French government adviser and current chair of the International Institute for Strategic Studies.

Франсис Валат, първоначално съосновател и първи вицепрезидент на ЕММК(създадена през 2005 г. в неговия офис в Париж) и настоящ председател от 2011 г., подаде оставка от председателския пост.
Francis Vallat, originally co- founder and 1st Vice-President of the ENMC(which was created in 2005 in his Paris office) and current Chairman since 2011, decided to resign from his chairmanship on the occasion of the annual meeting which was held in Elsinore.

сред които бившият комисар и настоящ председател на комисията по регионално развитие Данута Хюбнер,
the former Commissioner and current Chairman of the Regional Development Danuta Hübner,

От Биволъ потърсихме за коментар бившия премиер и настоящ председател на ПЕС, за да каже имало ли е среща с"необичайни руснаци" извън официалната част на посещението в Москва
From Bivola sought for comment former Prime Minister and current President of the PES to say whether there were meetings with"unusual Russians" outside the formal part of the visit to Moscow and discussed it with"Minister

бившият Комисар и настоящ председател на Комисията по Регионално развитие Г-жа Данута Хюбнер,
the former Commissioner and current Chairman of the Regional Development Danuta Hübner, and His Excellency Ambassador

По този начин Унгария, като настоящ председател на Съвета на Европейския съюз,
Thus, Hungary, as the current President of the Council of the European Union,

Загрижеността за влиянието на България над вътрешната криза в Македония стигна критична точка в неделя, когато бившият български премиер и настоящ председател на Партията на европейските социалисти Сергей Станишев присъства на прокламирането на Цветната революция и надъхваше анти-правителствената тълпа
Concern about Bulgaria's influence over Macedonia's domestic crisis hit an alarm bell on Sunday when former Bulgarian Prime Minister and current President of the Party of European Socialists Sergey Stanishev attended the Color Revolution inauguration

Той е настоящият председател на Южната икономическа асоциация.
He is the current President of the Southern Economic Association.

Настоящият председател, Свирчо, е от Уан Чай.
The current Chairman, Whistle comes from Wan Chai.

Настоящият председател на Върховния народен съд е Сяо Ян.
The current President of the Supreme People's Court is Xiao Yang.

Настоящият председател на Европейската комисия е Жан-Клод Юнкер.
The current President of the European Commission is Jean-Claude Juncker.

Lendsittel е настоящият председател на COSO, той заменя Лари Е. Rittenberg.
Landsittel is COSO's current Chairman; he replaced Larry E. Rittenberg.

Настоящият председател на парламента е Ранко Кривокапич.
The current president of the Parliament is Ranko Krivokapić.