НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЯ ПРОГРЕС in English translation

• scientific and technical progress
• scientific and technological progress
• scientific-technological progress

Examples of using Научно-техническия прогрес in Bulgarian and their translations into English

Последици от определени човешки дейности(развитието на научно-техническия прогрес, развитието на минералните ресурси
Consequences of certain human activities(the development of scientific and technological progress, the development of mineral resources

за да приведе приложение I в съответствие с научно-техническия прогрес.
to adopt the changes necessary in order to adapt Annex I to scientific and technical progress.

Разработване на образователни средства за информиране на общественото мнение за човешките права, последиците от научно-техническия прогрес, включително и от глобализацията;
Developing an educational approach to inform public opinion on the human rights implications of scientific and technological progress, including the impact of globalization;

привежда приложения II и III в съответствие с научно-техническия прогрес.
the Commission shall adapt Annexes II and III to scientific and technical progress.

Освен това изборът на образователни цели се влияе от социалното развитие, научно-техническия прогрес, възможностите на образователните институции
In addition, the choice of educational goals is influenced by social development, scientific and technological progress, the possibilities of educational institutions

за да изменя приложения І- V с оглед на научно-техническия прогрес.
Article 38a to amend Annexes IV and V in the light of scientific and technical progress.

които бяха забравени с настъпването на ерата на научно-техническия прогрес.
which were forgotten with the advent of the era of scientific and technological progress.

така и Европейската общност да пожънат успехите, произтичащи от научно-техническия прогрес, постигнат чрез изследователски програми.
European Community to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.

Приложенията се адаптират към научно-техническия прогрес в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.
The Annexes shall be adapted to technical and scientific progress, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

Безопасността би трябвало да се подобри в съответствие с научно-техническия прогрес, в реално осъществими граници,
(1c) In line with technical and scientific progress, railway safety should be further improved,

Приложение VI към Регламент(ЕО) № 1223/2009 следва да бъде изменено с оглед на научно-техническия прогрес.
Annex VI to Regulation(EC) No 1223/2009 should be amended for the purpose of adapting it to technical and scientific progress.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15а, за да изменя приложенията с цел адаптирането им към научно-техническия прогрес.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15a to adapt to technical and scientific progress the Annexes.

познатата схема- не е най-добрите постижения на научно-техническия прогрес.
the familiar scheme- is not the best achievements of scientific and technical progress.

Смекчаване на възможните негативни последици от научно-техническия прогрес, който в близкити десетилетия може рязко да съкрати потребността на икономиката от работна сила
Mitigation of the possible negative consequences of scientific and technological progress, which in the coming decades can dramatically reduce the needs of the economy for labor

възползват от общите ползи, произтичащи от научно-техническия прогрес, постигнат чрез изследователските програми.
Russia to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.

въпреки всички постижения на научно-техническия прогрес, включително мобилните комуникации
despite all the achievements of scientific and technological progress, including mobile communications

независимо от способностите на отделни хора или достиженията на научно-техническия прогрес.
regardless of the abilities of certain individuals or the achievements of scientific and technological progress.

След консултации с компетентната комисия към Агенцията приложението може да бъде преразгледано в светлината на научно-техническия прогрес с оглед внасянето на всички необходими изменения без разширяване на обхвата на централизираната процедура.
After the competent committee of the Agency has been consulted, the Annex may be re-examined in the light of technical and scientific progress, with a view to making any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.

Измененията в приложение II, които са необходими, за да бъде той адаптиран към научно-техническия прогрес, се приемат в съответствие с процедурата за регламентиране,
Amendments to Annex II which are necessary in order to adapt it to technical and scientific progress shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 30(3)

Комисията се оправомощава да приема делегирани актове за изменение на настоящия регламент в съответствие с член 14 с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на установените в приложение II ключови задачи за управление на риска.
The Commission is empowered to adopt, in accordance with Article 14, delegated acts amending this Regulation in order to adapt to technical and scientific progress the key risk management tasks set out in Annex II.