НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВОПРИЛАГАЩИ in English translation

• national enforcement

Examples of using Националните правоприлагащи in Bulgarian and their translations into English

съществуват редица инструменти и механизми, които позволяват обмена на информация между националните правоприлагащи органи с цел разследване
mechanisms exist at Union level to enable the exchange of information among national law enforcement authorities to investigate

е необходимо да се отиде отвъд сътрудничеството в областта на разследването и правосъдието между националните правоприлагащи органи.
Alistar flags up the need to go beyond investigative and judicial cooperation between national law enforcement authorities.

цялата поискана информация липсва, националните правоприлагащи органи ще бъдат уведомени.
all of the requested information is missing, the national enforcement authorities will be informed.

които да бъдат използвани от националните правоприлагащи агенции, както и обучение на специалисти в борбата с измамите.
of specialised equipment and databases to be used by national law enforcement agencies and training for anti-fraud specialists.

да предостави информация и анализ на националните правоприлагащи органи.
provide information and analysis to national law enforcement authorities.

Започвайки от днес в 8:00 часа(06:00 GMT), националните правоприлагащи органи и Европол ще споделят различни кодове чрез своите социални медийни канали", заяви Европол в изявление.
Starting from today at 8am(2pm Singapore time) national law enforcement authorities and Europol will share different codes through their social media channels,” Europol said in a statement.

Националните правоприлагащи органи отговарят за спазване на законодателството за химикалите от страна на компаниите.
The national enforcement authorities are responsible for making sure that companies comply with the chemicals legislation.

Започвайки от днес в 8:00 часа(06:00 GMT), националните правоприлагащи органи и Европол ще споделят различни кодове чрез своите социални медийни канали", заяви Европол в изявление.
Starting from today at 8:00 am(0600 GMT) national law enforcement authorities and Europol will share different codes through their social media channels," Europol said in a statement.

Националните правоприлагащи органи впоследствие се свързват с операторите във връзка с предполагаеми нередности
The national enforcement authorities then contact operators about suspected irregularities

Започвайки от днес в 8:00 часа(06:00 по Гринуич), националните правоприлагащи органи и Европол ще споделят различни кодове чрез своите социални медийни канали.
Starting from tomorrow morning at 8:00 CET, national law enforcement authorities and Europol will share different codes through their social media channels.

Съответните въпроси бяха обсъдени също и с националните правоприлагащи органи на заседанието на Комисията за сътрудничество в областта на защитата на потребителите(април 2015 г.),
The relevant issues were also discussed with national enforcement authorities at the Consumer Protection Cooperation committee meeting(April 2015)

Проверката на декларираните от дружествата количества е отговорност на националните правоприлагащи органи на държавите членки и Агенцията не разполага с изпълнителни правомощия(вж. точка 3.7.5„Обръщане на внимание“).
The verification of volumes declared by the companies is under the responsibility of Member StatesŐ national enforcement authorities and the Agency has no enforcement powers(See Emphasis of Matter paragraph 3.7.5.).

служителите на равнище ЕС относно възможните бъдещи мерки на ЕС за засилване на сътрудничеството между националните правоприлагащи органи(IP/13/650).
representatives of employers and employees on possible future EU measures to increased cooperation between national enforcement authorities(IP/13/650).

проверки(известни също като„едновременни проверки“) на уебсайтове, които се извършват от националните правоприлагащи органи за установяване на нарушения на законодателството за защита на потребителите
of websites are regularly coordinated by the European Commission and carried out by national enforcement authorities, to identify breaches of consumer law

Този доклад, който също се опира на данни от ГД„Данъчно облагане и митнически съюз“, допълва доклада за тенденциите при задържането на стоки на границата през изминалите години с данни за осъществените задържания от националните правоприлагащи органи във вътрешния пазар.
This report, also based on DG TAXUD data, complements the trends report on border detentions over the past years with data on detentions by national enforcement authorities in the internal market.

Националните правоприлагащи органи ще разполагат с повече правомощия за откриване
National enforcement authorities will have more powers to detect

Националните правоприлагащи органи и Европейската комисия обсъждат със сектора как да се подходи към този проблем, който не само води до финансови вреди за потребителите, но и може да изложи
National enforcement authorities and the European Commission are discussing with industry how to address this issue which not only causes financial harm to consumers

Изправени пред необходимостта да отговарят бързо на нарастващ брой искания от други държави, националните правоприлагащи органи, като например трудовите инспекторати
Faced with the need to respond quickly to an increasing number of requests from other countries, national enforcement authorities, such as labour inspectorates

Международният опит при разработването на докладите от типа на ОРОП бе обогатен с дейността на Европол в сътрудничество с националните правоприлагащи институции на страните-членки на ЕС при изготвянето на общоевропейски доклад за заплахите от организираната престъпност в рамките на Европейския съюз.
It should be emphasized that the international expertise in producing OCTA reports was enriched by Europol's interaction with EU member states' national law-enforcement institutions in developing organized crime threat assessments within the European Union.

има право да подаде жалба до националните правоприлагащи органи или да заведе дело срещу търговец в ЕС, който използва нелоялни търговски практики.
has the right either to complain to the national enforcement authorities or to take legal action against a trader in the EU that uses unfair commercial practices.