НЕЗАПЛАТЕН in English translation

• unpaid
• unwaged

Examples of using Незаплатен in Bulgarian and their translations into English

сумата на този труд се състои от заплатен и незаплатен труд.
the sum of this labour consists of paid and unpaid portions.

той ще функционира като капиталист, ще присвоява с помощта на заетия от него капитал незаплатен труд.
that he will perform the function of a capitalist and appropriate some unpaid labor with the borrowed capital.

може да бъде използвана за следващия незаплатен период.
can be used for the next unpaid period.

мултимилионери да продължават да живеят от техния незаплатен труд- докато най-сетне се ударят в айсберга
multi-millionaires can continue to live off their unpaid labor- until they crash into the iceberg

чрез увеличаване на гъвкавия незаплатен труд, засилват тероризма на работодателите,
by increasing flexible unpaid labour, the intensity of employer's terrorism,

продукт на незаплатен труд, принадена стойност.
a product of unpaid labour, or surplus-value.

Този незаплатен труд.
This unpaid job.

Този незаплатен труд.
All that unwaged labour.

Този незаплатен труд.
This unpaid labour.

Но това разполагане с ненормално количество незаплатен труд, т. е.
This command over abnormal quantities of unpaid labour, i.e.

печалбата се състои от принадена стойност, от незаплатен труд.
profit consists of surplus-value, of unpaid labor.

В този смисъл принаденият труд може да бъде наречен незаплатен труд.
In this sense it is that surplus labour can be called unpaid labour.

Той по същество е командуване над незаплатен труд.
It is essentially a command over unpaid labour.

Той по същество е командуване над незаплатен труд.
It is essentially the command over unpaid labor.

Междувременно руският износител Газпром иска от Украйна 32 милиарда долара като компенсация за незаплатен газ. Общо сумата на взаимните искове и претенции достигна почти 100 милиарда долара.
Russian gas exporter Gazprom PJSC, meanwhile, is demanding about $32 billion in unpaid bills, pushing total claims from both sides to almost $100 billion.

Той пак не знае, че тази извънредна заплата също съдържа незаплатен труд, както го съдържа и цената на обикновения работен час.
He again does not know that this extra pay includes unpaid labour, just as well as does the price of the customary hour of labour.

Капиталистът не знае, че и нормалната цена на труда съдържа определено количество незаплатен труд, и че именно този незаплатен труд е нормалният източник на неговата печалба.
The capitalist does not know that the normal price of labour also includes a definite quantity of unpaid labour, and that this very unpaid labour is the normal source of his gain.

т.е. от количеството на този незаплатен труд.
by the quantity of this unpaid labour.

че присвояването на незаплатен труд е тайната на печеленето.
that the appropriation of unpaid labour is the secret of surplus-value.

Сега вече собствеността върху предишен незаплатен труд се явява като единствено условие за сегашното присвояване на жив незаплатен труд в постоянно нарастващ размер.
Thus the ownership of past unpaid labour has become the sole condition for the appropriation of living unpaid labour on a constantly increasing scale.