НЕКОНКУРЕНТОСПОСОБНИ in English translation

• uncompetitive
• noncompetitive

Examples of using Неконкурентоспособни in Bulgarian and their translations into English

големите потребители на енергия в Европа особено неконкурентоспособни по целия свят.
large energy consumers particularly uncompetitive in a worldwide environment.

Тези мерки обаче не правят слънчевата енергия неконкурентоспособна.
However, the measures did not make solar energy uncompetitive.

ЕС преди присъединяването е силно неконкурентоспособен в световната икономика.
The European Union is becoming increasingly uncompetitive in the world economy.

Сезонът през 2009 г. е голямо разочарование след като болида F1.09 се оказа неконкурентоспособен.
The 2009 season was a major disappointment as the F1.09 chassis proved uncompetitive.

То съсипва икономиката, то ще я направи неконкурентоспособна“.
It creates barriers and makes them uncompetitive…".

Методическата система на фитнес обучението е неконкурентоспособна за днес.
The methodical system of fitness training is uncompetitive for today.

А това съответно я прави неконкурентоспособна.
That sort of makes them uncompetitive.

Ние трябва да помним, че помощта за неконкурентоспособните въглищни мини противоречи на тези цели.
We must remember that aid for uncompetitive coal mines goes against these objectives.

Това автоматично прави нашата продукция неконкурентоспособна.
This makes our product uncompetitive.

Ограниченията за засаждане ще бъдат запазени за един преходен период от пет години и неконкурентоспособните производители ще имат възможността да се оттеглят от сектора в замяна на атрактивна финансова помощ.
For a five-year transitional period, planting restrictions would be kept in place and uncompetitive producers would have the possibility to leave the sector with attractive financial support.

Пуерто Рико е хронично неконкурентоспособна територия, заключена в един валутен съюз с по-богат, по-продуктивен съсед.
Puerto Rico is a chronically uncompetitive place locked in a currency union with a richer, more productive neighbor.

Гърция е несъстоятелна, неконкурентоспособна и е заседнала в задълбочаваща се депресия,
Greece is insolvent, uncompetitive and stuck in an ever-deepening depression,

Както и Гърция, Пуерто Рико е хронично неконкурентоспособна територия, заключена в един валутен съюз с по-богат, по-продуктивен съсед.
Like Greece, Puerto Rico is a chronically uncompetitive place locked in a currency union with a richer, more productive neighbour.

Той казва: Гърция е несъстоятелна, неконкурентоспособна и е заседнала в задълбочаваща се депресия,
His views are that“Greece is insolvent, uncompetitive and stuck in an ever-deepening recession,

Позицията ни е, че трябва да преустановим неконкурентоспособния въгледобив, който изисква продължително използване на държавни субсидии в рамките на установен период.
Our position is that we need to bring an end to uncompetitive coal mining that requires continuous use of public subsidies, within a fixed period.

Ето защо предлагам в изменение 1 от групата PPE да включим думата"неконкурентоспособен", за да го приведем в съответствие с доклада Rapkay.
So I suggest that, in Amendment 1 by the PPE Group, we include the word'uncompetitive' to bring it into line with the Rapkay report.

Обикновено едва когато технологията или продуктите, които я съдържат, вече са стигнали до потребителите, става ясно, че по-старата технология е морално остаряла или неконкурентоспособна.
It is usually only when the technology or the products incorporating it have been available to consumers for some time that it becomes apparent that the older technology has become obsolete or uncompetitive.

тригодишно изкореняване на лозя за създаване на алтернатива за неконкурентоспособните производители и за премахване от пазара на излишъците от вино.
three-year grubbing-up scheme to provide an alternative for uncompetitive producers and to remove surplus wine from the market.

тъй като това прави продукцията на българските фирми неконкурентоспособна;
because it makes the production of the Bulgarian companies uncompetitive;

Същевременно Национална банка на Гърция се изтегля от Западна Европа и закрива неконкурентоспособните си клонове във Франкфурт,
Meanwhile, NBG is pulling back from Western Europe by closing'uncompetitive' branches in Frankfurt,