НЕНАРУШИМОСТТА in English translation

• inviolability
• integrity

Examples of using Ненарушимостта in Bulgarian and their translations into English

(23) За да се осигури ненарушимостта и видимостта на предупрежденията относно здравето
In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy,

Страните потвърждават своята ангажираност по отношение на принципите на зачитане на суверенитета и териториалната цялост, ненарушимостта на границите и независимостта,
The parties reaffirm their commitment to the territorial integrity, the inviolability of borders, sovereignty

Русия признава украинския статут на Севастопол и ненарушимостта на границите на украинската държава,
Russia recognized Sevastopol's Ukrainian status and the inviolability of Ukraine's borders,

използване на сила, ненарушимостта на границите, мирното решаване на споровете са принципите, които не трябва да бъдат поставяни под съмнение,
using force, the inviolability of borders and the peaceful settlement of arguments are the principles that should not be questioned,

Тя осигурява криптиране на връзката и ненарушимост на данните.
It provides connection encryption and data integrity.

Няколко години по-късно провъзгласяването на независимостта на Косово наруши принципа за ненарушимост на границите.
A few years later, the declaration of independence by Kosovo in February 2008 undermined the principle of inviolability of borders.

НАТО гледа много сериозно на отговорността за осигуряване на безопаност и ненарушимост на въздушното ни пространство.
NATO takes its responsibility to ensure the safety and integrity of our airspace very seriously.

подчертавайки цялата им божественост и ненарушимост.
emphasizing all their divinity and inviolability.

съхранение на териториалната цялост на страните, ненарушимост на границите.
the preservation of the country's territorial integrity, the inviolability of its borders.

правото им на избор на пътища за обезпечаване на собствената сигурност, ненарушимост на границите и правото на народите на самоопределение;
their inherent right to choose the means to ensure their own security, the inviolability of borders and peoples' right of self-determination”.

съхраняваните данни не могат да бъдат повредени заради неправилно функциониране на системата(ненарушимост).
that stored data cannot be corrupted by system malfunctions(integrity).

за правата или тяхната ненарушимост.
rights or their inviolability.

за правата или тяхната ненарушимост.
rights or their inviolability.

не ограничени до гаранции за правата или тяхната ненарушимост, както и косвени гаранции за комерсиалност
guarantees for rights or their inviolability, and indirect guarantees of merchantability or compatibility for a particular purpose,

гаранции за правата или тяхната ненарушимост, както и подразбиращи се гаранции за комерсиална употреба,
guarantees for rights or their inviolability, and indirect guarantees of merchantability or compatibility for a particular purpose,

не ограничени до гаранции за правата или тяхната ненарушимост, както и косвени гаранции за комерсиалност
guarantees for the rights or their inviolability, as well as indirect guarantees of merchantability

Когато дори една единствена граница се оспорва чрез сила, ненарушимостта на всички други граници се разклаща, а с нея и принципите за неизползване на сила
When a sole border is challenged by force, it is the inviolability of all borders that is affected

териториалната цялост, ненарушимостта на границите, мирното разрешаване на споровете,
territorial integrity, inviolability of borders, peaceful settlement of disputes,

териториалната цялост, ненарушимостта на границите, мирното разрешаване на споровете,
border inviolability, peaceful settlement of disputes,

сътрудничество в Европа уважават взаимно териториалната си цялост и потвърждават ненарушимостта на съществуващите между тях граници“.
cooperation in Europe respect territorial integrity of each other and confirm inviolability of borders existing between them.