НЕПЛАТЕЖОСПОСОБНОСТТА in English translation

• insolvency
• default
• failures
• defaults
• insolvencies
• failure
• bankruptcy

Examples of using Неплатежоспособността in Bulgarian and their translations into English

Правото на прекратяване се основава единствено на неплатежоспособността или финансовото състояние на институцията в режим на преструктуриране;
The termination rights are based solely on the insolvency or financial condition of the credit institution under resolution proceedings; and.

(3) Прокуристът е длъжен в 7-дневен срок да уведоми писмено търговеца за неплатежоспособността.
(3) Procurators shall be obliged to inform merchants in writing within 7 days about the insolvency.

Като има предвид, че обединенията се подчиняват на националното законодателство, свързано с неплатежоспособността и спирането на плащанията;
Whereas groupings are subject to national laws relating to insolvency and cessation of payments;

независимо от неплатежоспособността на длъжника.
regardless of the debtor's insolvency.

Свързани с неплатежоспособността на търговец- публично предприятие, което упражнява държавен монопол
Matters relating to the insolvency of a trader that is a public undertaking exercising a State monopoly

След като БНБ е установила неплатежоспособността на банка преди началото на производството по несъстоятелност,
Once the BNB has established the insolvency of a bank before the winding-up procedure begins,

Тази страница съдържа кратък преглед на неплатежоспособността на търговския регистър на Естония
This page provides a brief overview of the insolvency of the Estonian commercial register

Правото на прекратяване се основава единствено на неплатежоспособността или финансовото състояние на институцията в режим на преструктуриране;
The termination rights under that contract are based solely on the insolvency or financial condition of the institution under resolution; and.

Правата на прекратяване по този договор се основават единствено на неплатежоспособността или финансовото състояние на институцията в режим на преструктуриране; както и.
(b) the termination rights under that contract are based solely on the insolvency or financial condition of the institution under resolution; and.

От друга страна, ако неплатежоспособността е предстояща(не съществува към настоящия момент, но е очаквана),
On the other hand, if the insolvency is imminent(it does not exist yet

Писмен доклад за причините за неплатежоспособността, състоянието на имуществото и взетите мерки за неговото запазване
SG No 84/2000 a report in writing on the reasons for the insolvency, the condition of the property

Писмен доклад за причините за неплатежоспособността, състоянието на имуществото
A written report on the reasons for the insolvency, the current assets of the debtor,

в Обединеното кралство(ако неплатежоспособността изисква затваряне на бизнеса),
and in the UK(if the insolvency requires closing the business),

електронната търговия, неплатежоспособността, международните разплащания,
electronic commerce, insolvency, international payments,

политическите противопоставяния доведоха страната до ръба на неплатежоспособността.
political bickering brought the country to the brink of default.

Японската банка Nomura заяви в изследователска бележка в началото на ноември, че през първите 10 месеца на тази година неплатежоспособността на китайските офшорни корпоративни доларови облигации- или OCDB- възлиза на 3,
Japanese bank Nomura said in a research note in early November that for the first 10 months of this year, defaults on Chinese offshore corporate dollar bonds-

Японската банка Nomura заяви в изследователска бележка в началото на ноември, че през първите 10 месеца на тази година неплатежоспособността на китайските офшорни корпоративни доларови облигации-
Japanese bank Nomura… that for the first 10 months of this year, defaults on Chinese offshore corporate dollar bonds-

Кризата показа, че неплатежоспособността на субект, който е част от група, може да има бързо въздействие
The crisis has demonstrated that the insolvency of an entity affiliated to a group can rapidly impact the solvency of the whole group

Ако неплатежоспособността е настояща,
If the insolvency is current,

Съдията трябва да разгледа представената му документация и ако неплатежоспособността или предстояща неплатежоспособност е обоснована,
The judge must examine the documentation submitted and if the insolvency or imminent insolvency is justified,