НЕРАЗРЕШЕНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ in English translation

• unauthorized use
• unauthorised use

Examples of using Неразрешеното използване in Bulgarian and their translations into English

техните компютри и онлайн активност се наблюдава от работодателите, шансовете на неразрешеното използване на активите на дружеството е значително намалява
online activity is being monitored by the employers chances of unauthorized use of company assets is considerably reduces

Неразрешеното използване или неоторизиран достъп до данни,
The unauthorised use of or unauthorised access to data in conjunction with You

Параграф 2 се прилага за посевния материал само ако последният е получен чрез неразрешеното използване на сортови компоненти от защитения сорт, освен ако титулярът разумно е
The provisions of paragraph 2 shall apply in respect of harvested material only if this was obtained through the unauthorised use of variety constituents of the protected variety,

Неразрешеното използване или неоторизиран достъп до данни,
The unauthorised use of or unauthorised access to data in conjunction with Yourself

Притежателят на една колективна марка на общността е упълномощен да иска обезщетение от името на лицата имащи право да използват марката като обезщетение за понесените от тях щети в следствие на неразрешеното използване на марката.
The proprietor of an EU certification mark shall be entitled to claim compensation on behalf of persons who have authority to use the mark where they have sustained damage as a consequence of unauthorised use of the mark.

Те се занимават и с изборни дела, когато това е предвидено в съответното законодателство.(закон № 166/2003 за защита на неприкосновеността на личния живот срещу неразрешеното използване на оборудване за информационни технологии и за изменение на някои актове).
Regional courts also hear other cases if required by specific laws(Act No 166/2003 on the protection of privacy against unauthorised use of information technology and amending certain other laws).

Притежателят на►M1 колективна марка на ЕС◄ има право да иска обезщетение от името на лицата, които могат да използват марката, за понесените от тях вреди вследствие на неразрешеното използване на марката.
The proprietor of an►M1 EU collective mark◄ shall be entitled to claim compensation on behalf of persons who have authority to use the mark where they have sustained damage in consequence of unauthorised use of the mark.

Параграф 2 се прилага за посевния материал само ако последният е получен чрез неразрешеното използване на сортови компоненти от защитения сорт освен ако титулярът разумно е могъл да упражни правото си,
Paragraph 2 applies to products manufactured directly from a harvested material of the variety protected only if these products have been manufactured by the unauthorized use of the material of harvest

по друг начин разрешение неразрешеното използване на компютър или компютърна мрежа;
that otherwise permit the unauthorized use of a computer or computer network;

Що се отнася до изключението по отношение на неразрешеното използване на електронна съобщителна система,
As regards the exception relating to unauthorised use of the electronic communications system, this appears to

Всяко тяхно неразрешено използване противоречи на законите за запазените марки.
Any unauthorized use of them contravenes the trademark laws.

Всяко неразрешено използване на информацията за търговски цели подлежи на санкциониране.
Any unauthorised use of the information for commercial purposes is punishable by law.

Неразрешено използване на активи;
Unauthorized use of, assets;

Всяко неразрешено използване на съдържанието може да наруши тези закони.
Any unauthorised use of the content may violate such laws.

Всяко неразрешено използване е строго забранено.
All unauthorized use is strictly prohibited.

Всяко неразрешено използване представлява нарушение.
Any unauthorized use constitutes an infringement.

Всяко неразрешено използване или прихващане на съобщение или информация, преди да достигнат Уеб сайта; или.
The unauthorised use or interception of information prior to reaching the Website; or.

Biz за всяко неразрешено използване на своите акаунти.
Biz of any unauthorized use of its accounts.

Защита срещу неразрешено използване, кибератаки, имобилайзер
Protection against unauthorised use, cyber attacks,

Неразрешено използване на държавен склад.
Unauthorized use of a government warehouse.