НЕСТАБИЛНИЯ in English translation

• unstable
• volatile
• fragile
• unsteady
• tenuous

Examples of using Нестабилния in Bulgarian and their translations into English

включително джебчията Туинър и душевно нестабилния Хейуайър успяват накрая да избягат от затвора Фокс Ривър.
including pickpocket Tweener and the mentally unstable Haywire, have ultimately escaped from Fox River.

включително в Кайро, Александрия и нестабилния район Синай.
Alexandria as well as the unstable region of Sinai.

Това означава, че Chromium Portable се основава на нестабилния канал за излизане"Dev" на Google Chrome,
That said, Chromium Portable is based on the unstable“Dev” release channel of Google Chrome,

В контекста на нестабилния пазар, който е пълен с обрати
In the conditions of market volatility, which is full of twists

Пътят напред се усложнява още повече от нестабилния търговски спор със Съединените щати, който- ако не бъде решен- ще увеличи тежестта за политиците в Пекин, стремящи се да подсилят икономиката, която губи мощност.
The way ahead is further complicated by a volatile trade dispute with the United States that-- if unresolved-- will add to the burden of Beijing’s policymakers as they seek to fuel an economy that is running out of steam.

Пътят напред се усложнява още повече от нестабилния търговски спор със Съединените щати, който- ако не бъде решен- ще увеличи тежестта за политиците в Пекин, стремящи се да подсилят икономиката, която губи мощност.
The way ahead is further complicated by a volatile trade dispute with the United States thatif unresolvedwill add to the burden of Beijing's policymakers as they seek to fuel an economy that is running out of steam.

лидерите на всичките страни се страхуват от т. нар."твърда" граница, която може да подкопае нестабилния мир в британската Северна Ирландия….
where leaders on all sides fear a“hard” frontier could undermine the fragile peace in the British province of Northern Ireland.

Лидерите на ЕС и на Балканите ще се срещнат следващия месец, за да обсъдят бъдещето на нестабилния регион, но блокът от 28 държави едва ли ще покани всяка страна в региона да се присъедини.
EU and Balkans leaders meet next month to discuss the volatile region's future, but the 28-nation bloc is unlikely to invite any country in the region to join.

ще срути вече нестабилния покрив върху нас.
it will bring the already unsteady ceiling down on us.

Таная трябваше да поеме огромната крива на обучение на нестабилния пазар на дребно, като същевременно направи грешки в бизнеса
Tanaya had to take on the huge learning curve of the volatile retail market whilst making mistakes in the business

Освен това политическите лидери трябва да почертаят, че с нестабилния Пакистан на изток от Афганистан
Furthermore, political leaders must emphasise that with a volatile Pakistan to Afghanistan's east

На нестабилния Балкански полуостров, където бедните страни обмислят дали да се придържат към надеждата си един ден да се присъединят към Запада
In the volatile Balkans, where impoverished nations are weighing whether to stick to their hope of one day joining the West

Руският държавен глава от дълго време твърди, че САЩ подценяват заплахата за сигурността, която представляват ислямистките групировки в нестабилния Северен Кавказ,
He has long said the United States underestimates the security threat posed by Islamist militants in Russia's volatile North Caucasus,

Това ново правило, определящо оборотния капитал, се подсилва от Директивата относно пазарите на финансови инструменти, която изисква от брокерите да могат да заемат позициите на своите клиенти, без лесно да бъдат засегнати от нестабилния пазар.
This new rule specifying the operating capital is reinforced by the MiFID directive requiring the brokers to be able to hold their customer's positions without easily being affected by the volatile market.

през последните години Брюксел разглежда Турция и като своеобразна„буферна зона”, разположена между Европа и крайно нестабилния Близък Изток,
Brussels has viewed Turkey as a“buffer zone” separating Europe from the highly volatile Middle East

които сега предупреждават за опасни последици в нестабилния регион.
who are now warning of dangerous consequences in a volatile region.

се доказа като надежден стратегически партньор в нестабилния регион, който граничи с Афганистан,
he has proven a reliable strategic partner in the volatile region bordering Afghanistan

Това ново правило, което диктува оперативния капитал, се подсилва от Директивата относно пазарите на финансови инструменти, която очаква брокерските фирми да бъдат в състояние да заемат позициите на своите клиенти, без лесно да бъдат засегнати от нестабилния пазар.
This new rule which dictates the operating capital is reinforced by the MiFID directive which expects the brokering firms to be in a position to hold their customer's positions without easily being hurt by the volatile market.

Депутатите изразяват и своята"нарастваща загриженост във връзка с нестабилния политически климат
The lawmakers also expressed their"growing concern over the unstable political climate the use of inflammatory language by the country's politicians.">

заболяванията и нестабилния начин на живот.
ill health and unsustainable livelihoods.".