НЕСЪСТОЯТЕЛНИ in English translation

• untenable
• irrelevant
• inconsistent
• unstated
• insolvent
• unfounded

Examples of using Несъстоятелни in Bulgarian and their translations into English

Неоснователни откази: Пътници съобщават за повтарящи се проблеми с откази и несъстоятелни изисквания за медицински свидетелства
Unjustified refusals: Passengers report recurring problems with refusals and inconsistent requirements for medical certificates

Отказът да получиш блага от несъстоятелни субекти е“ключов инструмент на достойните граждани”,
Refusing to receive benefits from insolvent entities is a"key tool of decent citizens",

да открива несъстоятелни предположения и да разрешава конфликти като по-общи управленски умения.
detect unstated assumptions and resolve conflicts, as well as more general management skills required in construction management.

подобни съображения са несъстоятелни.
so such considerations are irrelevant.

Често критериите, които изглеждаха непоклатими преди това, се оказват несъстоятелни в решаването на въпросите, поставени от живота днес.
Often, criteria that seemed previously unshakable prove to be untenable in solving the questions posed by life today.

Изпълнителният директор на БДЖ Владимир Владимиров каза пред Reuters, че компанията е страдала в миналото от погрешни решения и несъстоятелни политики, в това число и когато са се сменяли правителства.
BDZ chairman Vladimir Vladimirov told Reuters that the company had suffered in the past from wrong decisions and inconsistent policies, including when governments changed.

Опасенията обаче засега изглеждат несъстоятелни, тъй като самата тя заявява в интервю за този сайт, че няма дългосрочни планове да остане в голямата политика.
Those concerns, however, for now seem unfounded because she herself claims in an interview with this website that she does not have any long-term plans to stay in the big politics.

включително способност да задава проницателни въпроси, да открива несъстоятелни предположения и да разрешава конфликти като по-общи управленски умения.
to ask penetrating questions, detect unstated assumptions and resolve conflicts, as well as more general management skills.

легитимността на йерархията и държавата да бъде представена като един от играчите в световната политика са отхвърлени като безотговорни и несъстоятелни.
present the state as just one of the global political players are resolutely brushed away as irresponsible and untenable.

доста от горните твърдения ни се сториха несъстоятелни, невероятни и абсурдни.
most of the above assertions struck us as irrelevant, improbable and/or absurd.

радиоизотопното датиране често дава несъстоятелни и преувеличени възрасти.
radioisotope dating often gives inconsistent and inflated ages.

включително способност да задава проницателни въпроси, да открива несъстоятелни предположения и да разрешава конфликти като по-общи управленски умения.
to ask penetrating questions, detect unstated assumptions and resolve conflicts, as well as more general management skills.

Тръстеняк обаче се отказва от тези си твърдения, след като разбира, че са несъстоятелни от научна гледан точка.
However, he gave up these claims after he found they were scientifically untenable.

В становището на БДЗП се доказва, че тези два довода са несъстоятелни и не почиват на реални факти.
BSPB prove that these two arguments are unfounded and not based on real facts.

които са неясни и несъстоятелни.
it also includes vague and inconsistent accusations.

включително способност да задава проницателни въпроси, да открива несъстоятелни предположения и да разрешава конфликти като по-общи управленски умения.
to ask penetrating questions, detect unstated assumptions and resolve conflicts, as well as more general management skills.

Тази ситуация възникна в резултат на политическата грешка, направена в процеса на разширяването, когато Европейският съюз не обяви по-рано, че 13-те дискриминационни декрети"Бенеш" са морално несъстоятелни.
This situation resulted from the political mistake made during the enlargement process where the European Union did not declare earlier that the 13 discriminatory Beneš Decrees were morally untenable.

В случая с Косово правителството се колебае между две несъстоятелни позиции, смята политическият анализатор Слободан Антонич.
In the case of Kosovo, suggests political analyst Slobodan Antonic, the government is caught between two untenable positions.

включително способност да задава проницателни въпроси, да открива несъстоятелни предположения и да разрешава конфликти като по-общи управленски умения.
to ask penetrating questions, detect unstated assumptions and resolve conflicts, as well as more general management skills.

са възникнали обстоятелства, които са социално несъстоятелни.
circumstances have arisen which are now socially untenable.