НЯМАШЕ НАМЕРЕНИЕ in English translation

• didn't want
• he did not intend
• no intention
• didn't mean
• did not want
• he never intended
• you weren't planning

Examples of using Нямаше намерение in Bulgarian and their translations into English

Мейсън Рейес нямаше намерение да ме застреля.
Mason Reyes did not intend to shoot me.

Очевидно нямаше намерение да се извинява.
It appeared he had no intention to apologize.

Уес нямаше намерение.
Wes had no intention.

Нямаше намерение да го слуша.
He had no intention to listen.

Въпреки това Лозада нямаше намерение да атакува отново.
Erqui did not intend to attack again.

Той нямаше намерение да се самоубива.
He did not intend to kill himself.

Нямаше намерение да наскърбява Ноел
He didn't want to hurt Noelle

Сега, въпреки че нямаше намерение да мисли за сина си, споменът за него непрекъснато витаеше в ума му.
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.

И така една неделя съвсем ненадейно реших да осъществя това мое желание, след като установих, че синът ми нямаше намерение да спи след обяд.
I decided to bake it very suddenly one Sunday after realising that my son didn't want to sleep in the afternoon.

Заклинанието очевидно не подейства от самото начало, но той нямаше намерение да изчака, за да види какво прави.
The spell obviously didn't work immediately, but he had no intention of finding out what it did.

Джими нямаше намерение да провали живота ни
Jimmy didn't mean to ruin our lives

Той нямаше намерение да напусне къщата си, защото очакваше да бъде подпалена.
He himself did not want to leave his house because he expected it to be burned down.

Той нямаше намерение да напусне къщата си, защото очакваше да бъде подпалена.
He did not want to leave the house himself because he was afraid that it would be burnt down.

Излишно е да добавям, че никога не се е стремял към механично копиране на оригинала, нямаше намерение да го преписва.
His aim was never to produce a mechanical transcription of the original, he did not want to copy it.

но лятото нямаше намерение да си отива!
but the summer had no intention to leave!

Излишно е да добавям, че никога не се е стремял към механично копиране на оригинала, нямаше намерение да го преписва.
Need one be obliged to note that his goal was never a mechanical transcription of the original; he had no intention to copying it.

години Карлос Кайзер беше един от най-известните играчи в Бразилия, въпреки че изобщо нямаше намерение да… играе футбол.
Carlos Kaiser was one of the most famous footballers in Brazil- even though he had no intention of ever kicking a ball.

знам, че в главата му нямаше намерение да обижда или да нарани някого,
i know in the back of his head he didn't mean to offend or hurt anyone

Исус нямаше намерение.
Because Jesus had intention.

Нямаше намерение да оставаш.
You didn't intend to stay.